cal-rom-2-2-2 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"이런 일을 행하는 자에게 하나님의 심판이 진리대로 되는 줄 우리가 아노라." 바울의 목적은 위선자들에게서 자기만족을 빼앗는 것이다. 세상의 칭찬을 받고 스스로 죄 없다고 여기더라도 실제로 아무것도 얻을 수 없다는 것을 알게 하기 위함이다. 하늘에서는 전혀 다른 재판이 그들을 기다리고 있기 때문이다. 그는 그들을 하나님의 심판대로 소환한다. 사람의 눈에 숨겨진 내면의 불순함도 하나님께는 숨겨질 수 없기 때문이다.

심판의 진실성은 두 가지 방식으로 나타날 것이다. 첫째, 하나님은 죄가 발견되는 곳이면 어디서든 사람을 존중하지 않고 죄를 벌하실 것이다. 둘째, 그분은 외적 모습에 주의를 기울이거나, 마음의 진정한 성실함에서 나오지 않은 어떤 외적 행위에도 만족하지 않으실 것이다. 그러므로 꾸며진 경건의 가면이 비밀스러운 악을 심판하시는 것을 막을 수 없다. 이것이 히브리어 표현법이다. 히브리어에서 '진리'는 종종 마음의 내적 성실함을 의미하며, 선행의 외적 모습뿐만 아니라 심지어 겉으로 드러나는 선행 자체에도 대립된다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-rom-2-2-2 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역