cal-rom-2-17-17 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"유대인이라 불리는 네가 율법을 의지하며 하나님을 자랑하며." 어떤 고대 사본들은 εἰ δέ(비록 그러하나)로 읽지만, 대다수의 사본이 반대하고 의미에도 부적합하지 않으므로 현재 읽기를 유지한다. 이방인들에 대해 말하려 했던 것을 마친 바울은 이제 유대인들에게로 돌아온다. 그리고 그들의 큰 허영심을 더 강하게 꺾기 위해, 그들이 과분하게 흥분하고 우쭐해했던 모든 특권들을 인정한다. 그런 다음 그것들이 참된 영광을 얻는 데 얼마나 불충분한지를, 아니 오히려 어떻게 그들에게 수치로 돌아가는지를 보여 준다.

"유대인"이라는 이름 아래 그는 율법과 선지자들에서 유래한다고 헛되이 주장하는 민족의 모든 특권들을 포함한다. 바울이 율법에 의지한다고 말할 때, 그들이 율법의 이행에 마음을 기울였다는 것이 아니다. 오히려 그들이 율법을 주신 목적에 주의를 기울이지 않은 것을 책망한다. 그들은 그 준수에 아무 관심이 없었고, 단지 하나님의 말씀이 자신들에게 속한다는 확신만으로 우쭐해 있었기 때문이다. 마찬가지로 그들이 하나님 안에서 자랑한 것도 주님이 선지자를 통해 명하시는 대로가 아니었다. 즉 우리 자신을 낮추고 그분 안에서만 우리의 영광을 구하는 것이 아니라(렘 9:24), 하나님의 선하심에 대한 어떤 지식도 없이 그분을 특별히 자신들의 것으로 삼아 사람들 앞에서 허영을 위해 그분의 백성임을 자처했다. 이것은 마음의 자랑이 아니라 혀의 자랑이었다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-rom-2-17-17 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역