cal-rom-2-1-1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"그러므로 남을 판단하는 사람아, 네가 핑계하지 못할지니라." 이 책망은 위선자들을 향한 것이다. 그들은 외적 경건의 화려함으로 사람들의 눈을 현혹시키고, 하나님께 충분한 만족을 드린 것처럼 자신들이 하나님 앞에 받아들여진다고 생각한다. 따라서 바울은 더 심각한 악들을 언급한 뒤, 하나님 앞에서 의로운 자가 없음을 증명하기 위해, 첫 번째 목록에 포함될 수 없었던 이런 종류의 위선자들을 공격한다.

추론은 너무 단순하고 명백하다. 그들 자신이 하나님의 심판을 알면서도 율법을 어겼기 때문에 핑계할 수 없다. 마치 이렇게 말하는 것과 같다. "너는 다른 이들의 악에 동의하지 않았고, 심지어 공공연히 악들의 적이요 책망자처럼 보이기도 했다. 그러나 진정으로 자신을 살피고 하나님의 심판대의 검사에 복종한다면, 너도 그것들에서 자유롭지 않으므로 아무런 변명도 내놓을 수 없다."

"네가 남을 판단하는 것으로 자신을 정죄함이라"는 표현에서 두 그리스어 동사 κρίνειν(판단하다)과 κατακρίνειν(정죄하다)이 서로 닮아 있을 뿐만 아니라, 그들의 죄를 강화하는 것도 주목해야 한다. 마치 이렇게 말하는 것과 같다. "너는 이중으로 정죄받아 마땅하다. 왜냐하면 다른 이들에게서 비난하고 책망하는 바로 그 악들에 자신도 죄가 있기 때문이다." 다른 이들의 삶을 면밀히 들여다보는 자들이 스스로 결백과 절제와 모든 덕을 주장한다는 것은 잘 알려진 사실이다. 자신들이 다른 이들에게서 고치려 하는 것과 동일한 것들을 자신들에게는 허용하는 자들은 아무런 용서도 받을 자격이 없다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-rom-2-1-1 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역