cal-rom-15-31-31 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

중상자들이 그들의 고발로 너무나 우세하여, 선물이 그의 손에서 왔으므로, 그것이 간신히 받아들여질까 봐 두렵기까지 했다. 달리는 그런 곤경에서 매우 시기적절하였을 것인데도 불구하고 말이다. 따라서 그의 놀라운 온유함이 나타난다. 자신이 그들에게 받아들여질지 의심하면서도, 그는 그들을 위해 수고하기를 멈추지 않았다.

우리도 이 마음의 자세를 본받아야 한다. 그들의 감사를 전혀 확신하지 못하는 자들에게도 선을 행하기를 멈추지 않도록. 또한 그가 그로부터 의심받고 달갑지 않게 여겨질까 두렵다고 한 자들에게도 성도라는 이름으로 영예를 부여한다는 것을 주목해야 한다.

그는 또한 성도들이 때로 거짓 중상모략에 이끌려 불리한 의견을 가질 수 있다는 것을 알았다. 그들이 그를 잘못 다루었음을 알았지만, 그들에 대해 영예롭게 말하기를 멈추지 않았다.

"너희에게 돌아가기를"이라고 덧붙임으로써, 이 기도가 그들에게도 유익하며, 그가 유대에서 죽지 않는 것이 그들과 관련이 있음을 암시한다. "기쁨으로"라는 표현도 같은 목적을 위한 것이다. 슬픔과 모든 근심에서 자유로운 쾌활한 상태로 그들에게 오는 것이 로마인들에게 유익할 것이다. 그가 더 생생하고 열심히 그들 사이에서 수고할 수 있도록.

"새롭게 함"이라는 단어로 그는 다시 그들의 형제애에 얼마나 충분히 설득되어 있는지를 보여준다. "하나님의 뜻으로"라는 말씀은 하나님 홀로 그분의 섭리로 우리의 모든 길을 이끄시므로 기도에 부지런해야 할 필요성을 상기시킨다.

"평강의 하나님"이라는 표현에서, 나는 그가 단순히 로마인들에게 함께 하시고 호의를 베푸시는 것 이상을 기도하였다고 결론 짓는다. 그가 그들 한 사람 한 사람을 통치하고 인도하시기를 바랐다. 그러나 "평강"이라는 단어는 당시의 상황과 관련이 있다고 생각한다. 평화의 저자이신 하나님께서 그들 모두를 함께 연합하여 지켜 주시기를 바라는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-rom-15-31-31 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역