cal-rom-15-13-13 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

바울은 이제 전과 같이 기도로 이 구절을 마친다. 거기서 그는 주님께서 그가 명령한 것을 그들에게 주시기를 구한다. 이로부터 주님은 어떤 의미에서도 우리의 힘이나 자유의지의 능력에 맞게 그분의 계명들을 측정하지 않으신다는 것이 분명해진다. 그리고 그분은 우리가 자신의 힘에 의지하여 순종을 드리도록 격려하기 위해 우리가 해야 할 것을 명령하시는 것이 아니다. 오히려 그분의 은혜의 도움이 필요한 것들을 명령하시어, 우리를 기도에 주의를 기울이도록 자극하신다.

"소망의 하나님"이라고 말함으로써 그는 마지막 절을 염두에 두었다. "우리 모두가 소망을 두는 하나님께서 그대들을 기쁨, 즉 마음의 즐거움으로 가득 채우시고, 또한 믿음으로 연합과 화목을 주시기를 원합니다." 우리의 평화가 하나님께 승인받으려면, 우리가 참되고 진실한 믿음으로 묶여야 하기 때문이다.

"믿음으로"를 "믿기 위하여"로 해석하는 것도 가능하다. 그 경우 의미는, 그들이 믿기 위한 목적으로 평화를 도모해야 한다는 것이다. 우리가 평화롭고 한마음이 되어 우리에게 가르쳐진 것을 기꺼이 받아들일 때에만 믿음을 올바르게 받을 준비가 된다. 그러나 믿음을 평화와 기쁨과 연결하는 것이 더 바람직하다. 믿음은 거룩하고 합법적인 화목의 유대이며 경건한 기쁨의 지지대이기 때문이다.

그는 또한 "너희가 소망이 넘치게"라고 덧붙인다. 이 방식으로도 소망이 우리 안에서 확인되고 증가되기 때문이다. "성령의 능력으로"라는 말씀은 모든 것이 신성한 은혜의 선물임을 나타낸다. "능력"이라는 단어는 성령께서 우리 안에 믿음, 소망, 기쁨, 평화를 역사하시는 놀라운 에너지를 강조하기 위해 의도된 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-rom-15-13-13 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역