cal-rom-14-20-20 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"만물은 참으로 깨끗하다"고 말함으로써 일반적인 선언을 하고, "그러나 실족하게 하여 먹는 것은 나쁘다"고 덧붙임으로써 예외를 제시한다. 마치 "음식은 참으로 좋은 것이지만, 실족하게 하는 것은 나쁘다"라고 말하는 것과 같다. 음식은 사랑이 지켜지는 조건 하에 먹도록 우리에게 주어진 것이다. 그러므로 그것으로 사랑을 위반하는 자는 순수한 음식의 사용을 오염시키는 것이다.

따라서 그는 형제들을 실족하게 하는 경향이 있는 모든 것을 삼가는 것이 선하다고 결론 짓는다. 그는 "넘어지게 함"·"걸려 넘어지게 함"·"약하게 함"의 세 가지를 순서대로 언급한다. 그 의미는 이렇다. "형제들에게 넘어질 이유를, 아니 걸려 넘어질 이유도, 아니 약해질 이유조차 주지 말라." 약해지는 것은 걸려 넘어지는 것보다 덜하고, 걸려 넘어지는 것은 넘어지는 것보다 덜하다. 양심이 의심으로 흔들릴 때 약해진다고 할 수 있고, 더 큰 혼란으로 양심이 교란될 때 걸려 넘어진다고 할 수 있으며, 신앙에 대한 집중에서 어느 정도 멀어질 때 넘어진다고 할 수 있다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-rom-14-20-20 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역