cal-rom-14-19-19 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그는 가능한 한 우리를 음식만 생각하는 것에서 돌이켜, 우리의 모든 행동에서 최우선이 되어야 할 더 큰 것들을 고려하도록 권면한다. 우리는 살기 위해 먹어야 한다. 우리는 주님을 섬기기 위해 살아야 한다. 그리고 선의와 친절함으로 이웃을 덕 세우는 자가 주님을 섬기는 것이다. 화목과 덕 세움, 이 두 가지를 촉진하기 위해 사랑의 모든 의무가 행해져야 한다.

이것이 별것 아닌 것처럼 보이지 않도록, 그는 전에 선언한 말씀을 반복한다. 썩어질 음식이 그것을 위해 주님의 건물이 파괴될 만큼 중요하지 않다는 것이다. 하나님의 역사가 있는 곳에는 경건의 불꽃이 있다. 연약한 자들의 양심을 무감각한 행동으로 어지럽히는 자들은 그 역사를 무너뜨리는 것이다.

덕 세움이 평화와 함께 언급되는 것은, 어떤 이들이 너무 자유롭게 서로를 용납하여 그 순응으로 큰 해를 끼치기 때문이다. 따라서 서로 섬기려 할 때, 분별력을 발휘하고 유익을 고려하여, 형제의 구원에 유익한 모든 것을 기꺼이 허락해야 한다. 바울이 다른 곳에서 상기시키는 것처럼: "모든 것이 내게 가하나 모든 것이 유익한 것은 아니요, 모든 것이 덕을 세우는 것은 아니니"(고전 10:23). 또한 그가 다시 "음식을 위하여 하나님의 일을 무너지게 하지 말라"고 반복하는 것도 헛되지 않다. 음식을 먹지 않더라도, 형제들을 위해 음식 사용을 삼가더라도, 하나님의 나라는 온전하고 완전하게 지속된다는 것을 암시하기 위함이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-rom-14-19-19 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역