cal-rom-14-17-17 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

바울은 이제 반대로, 우리가 자유의 사용을 손실 없이 삼갈 수 있음을 가르친다. 하나님의 나라는 그런 것들에 있지 않기 때문이다. 하나님의 나라를 세우거나 보존하는 데 필요한 것들은 어떤 실족이 따르더라도 결코 소홀히 해서는 안 된다. 그러나 사랑을 위해 음식을 삼가는 것이 허용되고, 그 동안 하나님의 영예가 손상받지 않으며, 그리스도의 나라에 해가 없고, 신앙이 방해받지 않는다면, 음식 때문에 교회를 어지럽히는 자들은 용납받을 수 없다.

그는 고린도전서에서도 유사한 논증을 한다. "음식은 배를 위하여 있고 배는 음식을 위하여 있으나 하나님이 이것 저것 다 폐하시리라"(고전 6:13). 또한 "우리가 먹지 않는다고 해서 손해 볼 것도 없다"(고전 8:8). 이 말씀들로 그는, 음식과 음료는 복음의 진행이 그 때문에 방해받을 만큼 가치 있는 것이 아님을 간략히 보여주려 했다.

그러나 의와 평화가 있는 곳에, 즉 음식과 음료에 대한 것들을 영적인 것들과 대조시켜, 그분의 나라는 영적인 것들로 구성됨을 보여준다. 하나님의 나라에 대해 요약하자면, 우리가 확신을 가지고 하나님과 화평을 누리며, 우리 안에 거하시는 성령으로 말미암아 참된 마음의 기쁨을 소유하는 것이다.

평화와 기쁨을 연결함으로써, 바울은 이 기쁨의 성격을 표현하는 것 같다. 아무리 완악한 자라도, 또는 아무리 자신을 높이는 자라도, 하나님이 자신에게 화해하고 은혜로우심을 느낄 때에만 양심이 고요하고 기쁠 수 있다. 이 화평에서 비롯되지 않는 견고한 기쁨은 없다. 또한 이런 것들을 언급할 때 성령이 그 저자로 선언되어야 했지만, 그는 이 자리에서 외적인 것들에 반하여 성령을 간접적으로 대립시켜, 하나님의 나라에 속한 것들이 음식 사용 없이도 우리에게 완전히 남아 있음을 알게 하려 했다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-rom-14-17-17 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역