cal-rom-13-4-4 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

4. 그는 하나님의 사역자가 되어 네게 선을 이루게 하는 자니라 등. 위정자들은 여기서 자신들의 소명이 무엇인지를 배울 수 있다. 자신들의 유익을 위해 통치하는 것이 아니라 공공의 유익을 위해서이며, 무제한의 권력을 부여받은 것이 아니라 신민들의 복지에 제한된 권력임을 배울 수 있다. 요컨대 그들은 자신들의 권력 행사에 있어 하나님과 사람들에게 책임이 있다. 그들은 하나님에 의해 파견되어 그분의 일을 수행하므로 그분께 설명해야 한다. 또한 하나님이 그들에게 맡기신 직분이 신민들을 고려하므로, 그들은 신민들에게도 채무자이다.

개인들은 그들이 왕들의 칼로 악한 자들이 자행하는 불의에서 보호받는 것이 하나님의 선하심을 통한 것임을 상기해야 한다.

그들이 헛되이 칼을 가진 것이 아님은 등. 이것은 위정자들의 직분의 또 다른 부분이다. 그들은 기꺼이 법에 의해 다스려지려 하지 않는 악인들의 완고함을 강제로 억제하고, 그들의 잘못에 하나님의 심판이 요구하는 형벌을 내려야 한다. 그는 명시적으로 그들이 칼로 무장되었다고 선언하는데, 헛된 표시를 위해서가 아니라 행악자들을 칠 수 있도록이다. 그는 하나님의 진노를 집행하는 복수자라고 말한다. 이것은 그가 하나님의 진노의 집행자임을 의미하는 것과 같다. 칼을 통해 이것을 드러내는데, 주께서 그의 손에 맡기신 것이다. 이것은 칼의 권리를 증명하는 목적에서 주목할 만한 구절이다. 주께서 위정자를 무장시킴으로써 칼의 사용도 그에게 맡기셨으므로, 그가 죄 있는 자들을 죽음으로 형벌하고 하나님의 보복을 집행할 때 그분의 명령에 순종하는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-rom-13-4-4 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역