cal-rom-13-12-12 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

12. 밤이 깊고 낮이 가까웠으니 등. 이것은 그가 방금 언급한 시기이다. 신자들이 아직 완전한 빛 안으로 받아들여지지 않으므로, 그는 복음을 통해 우리에게 비치는 미래 생명의 지식을 새벽에 매우 적절히 비교한다. 여기서 낮은 다른 곳에서처럼 믿음의 빛을 위해 사용된 것이 아니다(그렇지 않으면 그것이 오직 가까워진다고 말할 수 없고 이미 현재이다. 지금 마치 그것의 진행 중에 한가운데서처럼 빛나기 때문이다). 복음을 통해 그 시작이 이제 보이는 천상 생명의 영광스러운 밝음을 위해 사용된 것이다.

그가 말하는 것의 요약은 이것이다. 하나님이 우리를 부르시기 시작하시는 즉시, 첫 새벽에서 완전한 태양이 임박했다고 결론을 내리는 것처럼 같은 일을 해야 한다는 것이다. 우리는 그리스도의 오심을 내다봐야 한다. 밤이 깊었다고 하는 것은 우리가 불신자들처럼 두꺼운 어둠에 압도되어 있지 않기 때문이다. 그들에게는 생명의 불꽃도 나타나지 않는다. 그러나 부활의 소망이 복음으로 우리 눈앞에 놓여있다.

그러나 그 후 낮처럼 행하라고 할 때, 같은 은유를 계속하지 않는다. 그리스도가 우리에게 비치시는 동안의 우리의 현재 상태를 낮에 비교하기 때문이다. 그의 목적은 다양한 방식으로 우리를 권면하는 것이었다. 한번은 미래 삶을 묵상하게 하고, 또 다른 때는 하나님의 현재 은혜를 바라보게 하기 위함이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-rom-13-12-12 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역