cal-rom-13-1-1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

1. 각 사람은 위에 있는 권세들에게 복종하라 등. 그가 기독교적 삶을 이루는 것과 관련하여 이 주제를 그토록 세심하게 다루는 것은, 복음 선포가 항상 이것을 필요하게 만들지만 특히 그 시대에 존재했던 어떤 큰 필요에 의해 그렇게 해야 했음이 나타난다. 실로 그리스도의 왕국이 모든 세상의 권세들이 폐지되지 않으면 충분히 높아질 수 없고, 그분이 주신 자유를 모든 인간 종속의 멍에를 떨쳐버리지 않고는 누릴 수 없다고 믿는 소란스러운 정신들이 항상 있다.

그러나 이 오류는 다른 모든 자들보다 유대인들의 마음을 더 지배했다. 그들에게는 구원자의 오시기 전에 왕국이 번성했던 아브라함의 후손이 그분의 출현 이후에도 계속 다른 권세에 복종 상태에 있는 것이 수치스럽게 보였기 때문이다. 또 다른 것도 이방인 못지않게 유대인들을 통치자들로부터 소외시켰으니, 그들이 모두 경건을 미워했을 뿐 아니라 가장 적대적인 감정으로 종교를 박해했기 때문이다.

따라서 바울은 위정자들의 권위를 평소보다 더 세심하게 확립하게 되었다. 먼저 일반적 교훈을 제시하는데, 이것이 그가 이후에 말하는 것을 간략히 포함한다. 둘째로 자신의 교훈의 설명과 증명을 덧붙인다. 그는 그들을 위에 있는 권세들이라고 부르는데, 최고 권위를 가진 최고 권력자가 아니라 다른 사람들보다 탁월한 자들을 의미한다. 위정자들은 그러므로 그들의 신민들과의 관계에서 이렇게 불리며, 서로와 비교해서가 아니다.

또한 사도는 이 말로 사람들의 쓸데없는 호기심, 즉 지배하는 자들이 어떤 권리로 그들의 권위를 얻었는지 종종 묻는 것을 없애려 했다고 나에게 보인다. 그들이 통치한다는 것으로 충분해야 하기 때문이다. 그들이 자신들의 권능으로 이 높은 지위에 올라간 것이 아니라, 주님의 손에 의해 거기 놓였기 때문이다. 또한 모든 사람을 언급함으로써 모든 예외를 제거하여, 아무도 복종의 공통 의무에서 면제를 주장하지 않게 한다.

하나님이 세운 것이 아님이 없느니라 등. 우리가 위정자들에게 복종해야 하는 이유는 그들이 하나님의 규례로 임명되었기 때문이다. 하나님이 이렇게 세상을 다스리기를 기뻐하시므로, 하나님의 질서를 뒤집고 따라서 하나님 자신에게 저항하려는 자는 그분의 능력을 멸시하는 것이다. 시민 권력의 창시자이신 그분의 섭리를 멸시하는 것은 그분과 전쟁을 수행하는 것이기 때문이다. 또한 권세들이 하나님에게서 난다는 것을 이해하되, 역병과 기근과 전쟁과 죄에 대한 다른 형벌들이 그분에게서 나온다고 말하는 방식으로가 아니라, 그분이 세상의 합법적이고 정당한 통치를 위해 그것들을 임명하셨기 때문임을 이해하라.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-rom-13-1-1 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역