cal-rom-12-20-20 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

20. 네 원수가 주리거든 먹이고 등. 이제 우리가 해를 갚지 않고 악을 갚지 않는다는 계명을 실제로 어떻게 이행할 수 있는지를 보여준다. 우리가 해를 받은 자들에게서 친절을 돌이킬 때 이것은 일종의 간접적인 보복이기 때문이다. 음식과 음료라는 말 아래 모든 종류의 친절을 포함한 것으로 이해하라.

그는 그 자를 우리가 증오를 품은 자가 아니라 우리에 대해 적의를 품은 자라고 부른다. 그리고 만약 육체를 따라 도움을 받아야 한다면, 하물며 원수를 저주함으로써 그들의 구원을 방해해서는 안 된다.

머리 위에 숯불을 쌓아놓으리라 등. 우리가 수고와 노력을 잃고 싶지 않으므로, 그는 원수들에게 친절을 베풀 때 어떤 열매가 따를지를 보여준다. 어떤 이들은 숯불을 우리가 마땅하지 않은 자에게 친절을 보이고 그가 마땅한 것보다 다르게 대할 때 원수의 머리에 돌아오는 파멸로 이해한다. 다른 이들은 그가 이렇게 친절하게 대우받는 것을 볼 때 마음이 우리에 대한 사랑으로 이끌린다고 이해하기를 선호한다. 나는 더 단순하게 이해한다. 즉 그의 마음이 어느 한쪽으로 돌아갈 것이라는 것이다. 의심 없이 우리의 원수는 우리의 선의에 의해 부드러워질 것이다. 혹은 그가 너무 잔인하여 아무것도 그를 길들일 수 없다면, 그래도 그는 우리의 친절함에 압도된 것을 발견하면서 자신의 양심의 증거에 의해 타고 괴로워할 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-rom-12-20-20 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역