cal-rom-12-2-2 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

2. 너희는 이 세대를 본받지 말고 등. 세상이라는 용어는 여러 의미를 가지지만, 여기서는 사람들의 감정과 도덕을 의미한다. 이에 본받지 말라고 당연히 금한다. 온 세상이 악함에 놓여있으므로, 정말로 그리스도를 입고자 한다면 우리는 옛 사람의 모든 것을 벗어버려야 하기 때문이다. 그리고 어떤 의혹도 없게 하기 위해, 반대되는 성격의 것을 기술함으로써 자신이 의미하는 것을 설명한다. 마음이 새롭게 됨으로 변화를 받으라고 명하기 때문이다.

여기서 우리에게 요구되는 갱신이 어떤 종류인지 주목하라. 소르본 신학자들이 이 단어를 설명하듯 육신만의 갱신이거나 영혼의 하위 부분만의 갱신이 아니라, 가장 탁월한 부분인 마음의 갱신이다. 철학자들은 이것에 최고의 지위를 부여한다. 그러나 바울은 그것을 왕좌에서 끌어내리고, 마음이 새롭게 되어야 한다고 가르침으로써 그것을 무로 돌린다.

하나님의 선하시고 기뻐하시고 온전하신 뜻이 무엇인지 분별하게 하기 위함이다. 우리가 새 마음을 입어야 하는 목적이 여기에 있다. 즉 우리 자신의 계획과 욕망, 그리고 모든 사람의 것에 작별을 고하고, 참된 지혜인 하나님의 뜻의 지식에만 주의를 기울이기 위함이다. 만약 하나님의 뜻을 분별하기 위해 마음의 갱신이 필요하다면, 그것이 하나님과 얼마나 대립되는지가 여기서 명백하다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-rom-12-2-2 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역