cal-rom-12-19-19 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

19. 내 사랑하는 자들아 너희가 친히 원수를 갚지 말고 등. 여기서 그가 교정하는 악은 이전에 방금 말한 것보다 더 심각하다. 그러나 둘 다 같은 원천에서 나온다. 자신에 대한 지나친 사랑과 타고난 교만인데, 이것이 우리로 자신의 잘못에는 매우 관대하고 다른 이들의 잘못에는 가차 없게 만든다. 이 병이 조금만 건드려도 거의 모든 사람에게 격렬한 복수의 열정을 낳으므로, 우리가 아무리 심하게 상처를 받더라도 복수를 구해서는 안 되고 주께 맡겨야 한다고 명한다.

이 야성적인 열정에 한번 사로잡힌 자들은 쉽게 고삐를 받아들이지 않으므로, 그는 우리에게 친애하는 자들이라고 다정하게 부름으로써 우리를 붙잡는다.

진노하심에 맡기라는 방식이 더해진다. 진노하심에 자리를 드리는 것은 복수를 시도하는 자들이 그분에게서 빼앗는 심판의 권리를 주께 맡기는 것이다. 따라서 하나님의 직분을 찬탈하는 것이 합법하지 않으므로 복수도 합법하지 않다. 이렇게 우리는 하나님의 심판을 예기하는 것이다. 그분은 이 직분을 자신을 위해 보존하시기를 원하신다. 동시에 그는 그분의 도움을 인내로 기다리는 자들에게 하나님이 그들의 변호자가 되실 것임을 암시한다. 그러나 그분을 앞서는 자들은 하나님의 도움을 위한 자리를 남기지 않는다.

원수를 갚는 것은 나의 것이라 내가 갚으리라 등. 그는 모세의 노래(신 32:35)에서 증거를 가져오는데, 거기서 주께서 자신이 원수들의 복수자가 되실 것을 선언하신다. 그리고 하나님의 원수들은 이유 없이 그분의 종들을 억압하는 모든 자들이다. 이 위안으로 우리는 만족해야 한다. 즉 이유 없이 우리를 억압하는 자들은 형벌받지 않고 빠져나가지 못할 것이며, 우리가 견딤으로 우리 자신을 악인들의 부상에 더 노출시키지 않고, 반대로 우리의 유일한 심판자요 구원자이신 주님이 우리에게 도움을 가져오실 자리를 드린다는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-rom-12-19-19 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역