cal-rom-10-10-10 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

10. 사람이 마음으로 믿어 의에 이르고 등. 이 구절은 믿음으로 말미암는 칭의가 무엇인지 이해하는 데 도움이 될 수 있다. 복음에서 우리에게 제공된 하나님의 선하심을 받아들일 때 의가 우리에게 온다는 것을 보여주기 때문이다. 우리는 하나님이 그리스도 안에서 우리에게 은혜로우심을 믿기 때문에 의롭다. 그러나 믿음의 자리는 머리가 아니라 마음임을 주목하자. 심각하고 진지한 감정을 위해 자주 사용되는 마음이라는 단어에서, 나는 믿음이 단순한 관념만이 아니라 확고하고 효과적인 신뢰라고 말하겠다.

입으로 시인하여 구원에 이르느니라. 그가 믿음만으로 구원받는다고 여러 번 증거했는데, 구원의 어떤 부분도 믿음에 돌리지 않는 것처럼 보일 수 있다. 그러나 우리는 고백이 구원의 원인이라고 결론지어서는 안 된다. 그의 목적은 단지 하나님이 우리 구원을 어떻게 완성하시는지, 즉 마음에 심으신 믿음을 고백으로 나타나게 하심을 보여주는 것이다. 그의 단순한 목적은 진정한 믿음을 표시하는 것이었으니, 이 열매가 그것에서 나와야 하기 때문이다. 의롭다 함을 받은 자는 이미 구원을 얻었으므로, 입으로 시인하여 구원에 이르는 것 못지않게 마음으로 믿어 구원에 이른다. 칭의의 원인은 믿음에 있고, 구원의 완성에 필요한 것을 보여준다고 말하면 된다. 마음으로 믿지 않고 입으로 고백할 수 없으며, 이것은 필연적인 결과이지만 구원을 고백에 돌리는 것은 아니다. 오늘날 마음의 비밀에 만족하며 입의 고백을 불필요하고 헛된 것으로 무시하는 어떤 가상의 믿음을 자랑스러워하는 자들은 바울에게 답해야 한다. 불꽃도 열도 없이 불이 있다고 말하는 것은 극히 유치한 일이기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-rom-10-10-10 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역