cal-rom-1-28-28 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"또한 그들이 하나님을 알기를 싫어하매 하나님께서 그들을 합당하지 못한 마음대로 내버려 두사 합당하지 못한 일을 하게 하셨으니." 이 말들에서 죄와 형벌 사이의 의로운 관계가 인상적으로 나타나는 명백한 비교를 볼 수 있다. 그들이 하나님에 대한 지식 안에 머물기를 선택하지 않았으므로, 주님은 그들에게 올바른 것을 선택할 수 없는 타락한 마음을 주셨다. "싫어하매"는 그들이 마땅히 했어야 할 주의를 기울여 하나님에 대한 지식을 추구하지 않고, 오히려 생각을 마음대로 하나님으로부터 돌이켰음을 의미한다. 그는 그들이 타락한 선택을 하여 참 하나님보다 자신들의 허망함을 더 좋아했다고 암시한다.

"합당하지 못한 것"이라고 말함으로써, 그것들이 이성의 모든 결정과 양립할 수 없고 사람들의 의무와 어긋난다는 것을 이해해야 한다. 그는 사람들이 공통 감각이 그들로 하여금 포기하게 이끌었어야 할 악들에 아무 반성 없이 자신을 내맡긴 것을 타락한 마음의 증거로 언급하기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-rom-1-28-28 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역