cal-rom-1-21-21 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"이는 하나님을 알되 하나님으로 영화롭게도 아니하며 감사하지도 아니하고." 그는 하나님이 자신을 알 수단을 모든 사람의 마음에 제시하셨음을 분명히 증언한다. 그들이 스스로 알려 하지 않더라도 반드시 보게 되는 것, 즉 세상이 우연히 존재하지 않으며 스스로 존재할 수도 없다는 것을 알 수 있도록 하셨다. 그러나 그들이 그 지식에서 머문 수준이 어디인지는 이어지는 내용에서 드러난다.

"하나님을 알되 하나님으로 영화롭게 아니하였다"는 것을 주목하라. 하나님에 대한 올바른 관념은 그분의 영원성·능력·지혜·선하심·진실성·의로움·자비를 포함해야 한다. 영원성은 그분이 만물의 창조자이심에서, 능력은 그분이 만물을 손안에 붙들고 존재를 유지하심에서, 지혜는 그분이 모든 것을 절묘한 질서로 배열하심에서 분명하다. 선하심은 그분이 만물을 창조하시고 보존하시는 이유가 오직 그분 자신의 선하심이기 때문이고, 의로움은 그분이 통치 안에서 악인을 벌하시고 선한 자를 보호하심에서, 자비는 그분이 사람들의 패역함을 그토록 오래 참으심에서, 진실성은 그분이 변함이 없으심에서 나타난다. 그러므로 하나님에 대한 올바른 관념을 가진 자는 그분의 영원성·지혜·선하심·의로움에 마땅한 찬양을 드려야 한다.

"그들의 생각이 허망하여지며 미련한 마음이 어두워졌느니라." 즉 그들은 하나님의 진리를 버리고 자신들의 이성의 허망함으로 돌이켰다. 이성의 모든 예리함은 시들어 수증기처럼 사라지기 때문이다. 이렇게 그들의 어리석은 마음이 어두움에 싸여 아무것도 올바르게 이해할 수 없게 되었고, 여러 방면의 오류와 망상으로 내달리게 되었다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-rom-1-21-21 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역