cal-rom-1-18-18 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"하나님의 진노가 불의로 진리를 막는 사람들의 모든 경건치 않음과 불의에 대하여 하늘로부터 나타나나니." 이제 그는 반대되는 것들을 진술함으로써 논증하여, 복음 외에는 의로움이 없음을 증명한다. 복음 없이는 모든 사람이 정죄를 받기 때문이다. 그는 정죄의 첫 번째 증거로, 세상의 구조와 요소들의 아름다운 질서가 사람들로 하여금 하나님을 영화롭게 했어야 마땅함에도 불구하고 아무도 그 의무를 다하지 않았다는 사실을 제시한다. 이로써 모두가 신성모독과 사악하고 혐오스러운 배은망덕의 죄를 지었음이 드러난다.

"경건치 않음"과 "불의"를 구분하는 이들도 있지만, 사도는 이 불의를 즉시 참된 종교의 소홀함과 연결하므로 둘 다 같은 것으로 설명한다. 이 두 단어로 하나의 것, 즉 하나님에 대한 배은망덕이 지칭된다. "경건치 않음"은 하나님을 욕되게 하는 것이고, "불의"는 사람이 하나님께 속한 것을 자신에게 돌림으로써 불의하게 하나님의 영광을 빼앗는 것이다.

"진노"는 성경의 용법에서 의인적으로 하나님의 보복을 의미한다. 이는 형벌받는 죄인의 지각과 느낌에 관한 것이지, 하나님 안에 실제로 그러한 감정이 있다는 것이 아니다. "하늘로부터 나타나나니"는 하나님의 진노가 온 세상에 가득 찼다는 뜻이다. 어디를 둘러보아도 구원은 없다. "하나님의 진리"는 하나님에 대한 진정한 지식을 의미한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-rom-1-18-18 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역