cal-psa-99-1-1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

1절. 여호와께서 다스리시나니. 이전에 즐거워하도록 부름받은 백성들이 이제는 떨라는 명령을 받는다. 유대인들이 적들에게 둘러싸여 있었으므로, 하나님의 능력이 그들 가운데서 높임을 받는 것이 가장 중요하였다. 그래야 그들이 그분의 보호 아래 있는 동안 모든 원수의 증오와 분노로부터 완전히 안전하리라는 것을 알게 될 것이기 때문이다. 히브리어 단어 רגז(라가즈)는, 우리가 다른 곳에서 보았듯이, 때로는 떨다를 의미하고 때로는 분노하다를 의미하며, 요컨대 분노나 두려움에서 생기는 모든 강한 감정을 나타낸다. 따라서 선지자는 여기서 하나님이 자신의 선택받은 백성을 해방시키실 때, 모든 민족들을 공포에 떨게 하고 그들이 얼마나 미친 듯이 자기 자신의 파멸로 돌진하였는지를 느끼게 할 그토록 분명한 능력의 나타남을 보여 주실 것임을 의도한다. 하나님이 다스리신다고 할 때, 이것은 그분이 사람들에 대하여 자신의 능력의 웅장한 나타남으로 자신을 높이실 때를 가리킨다. 그분이 사람들에게 주시는 도움이 보이지 않는 동안에는 불신자들이 마치 하나님이 없는 것처럼 더욱 방자하게 행동하기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-99-1-1 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역