cal-psa-97-6-6 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

6절. 하늘이 그의 의를 선포하리니. 여기서 그는 하나님의 의로움이 그토록 빛나는 나타남이 있어서 하늘들 자체가 그것을 전파할 것이라는 것을 진술한다. 그 의미는 19편 시작과 같지 않다. "하늘이 하나님의 영광을 선포하나니" 등. 저 시편에서 다윗은 하나님의 지혜와 능력이 하늘의 구조에서 분명하게 나타난다는 것 이상을 의미하지 않는다. 마치 하나님이 들릴 수 있는 음성으로 그것들을 확언하시는 것처럼. 우리 앞의 구절의 의미는, 하나님의 영적 의로움이 그리스도의 다스림 아래 하늘과 땅 모두를 채울 정도로 현저하게 나타나야 한다는 것이다. 이 의인화에는 많은 힘이 있다. 하늘들이 마치 하나님의 의로움의 감각에까지 스며든 것처럼 그것에 대해 말하는 것으로 표현된다. 그러나 하늘들이 하늘에 포함된 천사들을 제유법이나 환유법으로 의미하며, 해당 절에서 땅이 언급되는 대신 그 위에 사는 백성들에 대해 말하는 것이 동등하게 그럴듯하다. 천사들은 신적 영광을 발표하고 기린다고 매우 적절히 말할 수 있다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-97-6-6 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역