cal-psa-96-6-6 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

6절. 존귀와 위엄이 그의 앞에 있으며. 나는 히브리어 단어 "호드"를 "위엄"으로 번역하며, "영광"으로 번역하는 해석자들은 문맥을 충분히 고려하지 않은 것으로 생각한다. 절의 다음 구절이 반복이라는 것이 분명하며, 거기서 "능력과 영광이 그의 성소에 있다"로 읽힌다. 시편 기자는 우리가 비교할 수 없는 영광과 위엄이 그분 안에 있다는 것을 발견하지 않았다면 하나님을 안다고 말할 수 없다는 것을 의미한다. 그는 먼저 그분의 능력과 힘에 주목한다. 그것들이 그분의 영광이 있는 것이기 때문이다. 거기서 하나님이 보이지 않으시므로, 그분의 백성의 생각을 이미 그분의 임재의 상징으로 보인 성소로 향하게 한다. 우리 마음의 연약함이 그런 것이어서 우리가 하늘에서 그분의 영광을 묵상하는 데까지 어렵게 올라간다. 시편 기자는 성전에서의 그분의 임재의 표상들, 제사들, 언약궤가 있었으므로 그분의 영광이 모호하다고 말할 이유가 없다는 것을 상기시킨다. 하나님을 언급할 때 그분 앞에서 빛나는 이 영광을 생각하도록 힘쓰자. 그렇지 않으면 그분의 능력을 파악하지 못한다면 우리가 예배하는 것은 살아 계신 하나님이라기보다 죽은 하나님이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-96-6-6 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역