cal-psa-94-7-7 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

7절. 그들이 말하기를 여호와가 보지 못하리라 하도다. 시편 기자가 악인들이 눈멂과 무지로 하나님을 조롱한다고 말할 때, 그들이 마음 속으로 정확히 이런 상상을 품는 것으로 여겨야 하는 것이 아니라, 그들이 그분이 인간 사정에 대해 전혀 인식하지 않으시는 것처럼 그분의 심판들을 경멸한다는 것이다. 그들이 하나님의 눈을 피할 수 없다는 진리가 사람들의 마음에 새겨진다면, 이것이 그들의 행동에 제동과 억제로 작용할 것이다. 그들이 동료 인간들에게 폭력의 손을 대고 강탈하고 파멸시키는 데까지 악함에서 그런 대담함에 나아갈 때, 그것은 그들이 전능자의 시야에서 숨겨져 있다고 사실상 여기는 어리석고 안일한 상태에 빠졌다는 것을 보여 준다. 이 안일함은 그들이 자신들의 행동에 대해 책임을 지리라고 기대하지 않는 것처럼 행동한다는 것을 적어도 충분히 증명한다. 그들이 하나님이 세상에서 나아가는 것에 대해 무지하다거나 우주에서 아무것도 아닌 존재라고 단정하는 그 많은 말로 노골적인 신성모독을 범하지 않을지라도, 시편 기자는 그들이 하나님의 섭리적 통치를 부정하며, 사실상 그분에게서 재판관이자 통치자의 능력과 기능을 빼앗는다고 적절히 고발한다. 그들이 마땅히 해야 하는 것처럼 그분의 감독하는 섭리에 설득되어 있다면, 동료 인간들에게 어느 정도의 존경을 보이는 것처럼 그분을 경외심으로 두려워함으로써 그분을 영예롭게 할 것이기 때문이다. 그는 죄인이 하나님의 두려움을 벗어 버리고 모든 과잉으로 달려드는 가장 낮고 가장 버림받은 타락의 단계를 표현하려 한다. 그런 어리석은 행동은 신적 계시를 들어본 적이 없는 이방인들에게서조차 용납될 수 없을 것이다. 그러나 어린 시절부터 말씀 지식 안에서 자란 자들이 그런 조롱과 하나님 경멸을 보이는 것은 끔찍한 일이었다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-94-7-7 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역