cal-psa-94-4-4 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

4절. 그들이 쏟아내며 오만한 말을 하고. 그는 더욱 명확한 표현으로, 박해에서 그들의 사나움이 자신들의 죄를 자랑하기를 거리끼지 않을 정도로 그러하였다는 것을 보여 준다. 히브리어 동사 "나바"는 말하는 것 이상을 의미한다. 문자적으로 돌진하거나 끓어 넘치는 것을 의미하며, 비유적으로 무모하거나 성급한 말들을 내뱉는 것을 나타내는 데 이른다. 악인들이 자신들의 능력을 자랑스럽게 뽐내며 유혈, 폭력, 괴물 같은 잔인함의 위협을 내뱉으며 교만과 헛된 영광으로 자신들을 비하하고 욕되게 하는 데까지 자극되는 방식을 우리는 본다. 시편 기자가 언급하는 것은 이런 폭발이다. 수치심과 정절의 모든 감각을 잃은 자들이 자신들이 마음대로 행할 수 있는 악함을 자랑할 때. 이것이 그가 "강한 말들을 말하며"라고 할 때 의미하는 것이다. 두려움이나 사려 분별의 어떤 억제도 없이 가장 걷잡을 수 없는 방종으로 달려드는 담론이다. 주의 백성이 이전에 교회가 이 거칠고 무질서한 독재와 폭정에 종속되는 것을 보는 무거운 시험을 견뎌내야 하였으므로, 우리는 교회가 여전히 비참한 잘못된 통치나 실제적 억압 아래 고통받는 것을 보는 것을 이상한 일로 여기지 않아야 한다. 그러나 잠시 동안 악함을 묵과하시다가 결국 자신의 자녀들을 구원하러 오시는 하나님께 도움을 구해야 한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-94-4-4 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역