cal-psa-94-3-3 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

3절. 오 여호와여! 악인이 어느 때까지. 시편 기자는 기도에서 보여 준 열렬한 간청을 이 절에서 정당화한다. 악인들이 그토록 대담한 정도까지 나아갔을 때 즉각적인 도움이 필요하였다. 우리 경우의 필요성이 우리의 요청을 정당하게 대담하게 만들 수 있으며, 그것들이 이치에 맞을수록 더욱 기꺼이 들으실 것이다. 여기서 시편 기자는 자신의 불평이 근거 없지 않으며 사소한 이유에서 비롯되지 않았고, 가장 노골적인 묘사의 상처로 강요되었다고 주장한다. 그들의 박해가 지속된 시간의 길이가 가중적인 상황으로 주목된다. 그들은 하나님의 오래 참으심 아래 강퍅해졌고 결과적으로 그분이 자신들의 악함을 호의의 눈으로 바라보신다고 상상하며 철면피함과 정신의 완악함을 갖게 되었다. "어느 때까지"라는 용어가 두 번 반복되는 것은 허락된 형벌 면제의 정도를 함축한다. 마치 그들이 새로 자신들의 과정을 시작한 것이 아니라 오랜 시간 관용되어 극도로 방탕해진 것처럼. 이전에 악인들이 하나님이 치료를 가하기 위해 개입하지 않으시는 동안 교회에 이런 방식으로 독재하였다. 그분이 그녀를 지금 장기간의 박해들에 종속시키신다고 놀라서는 안 되며, 그분이 즉시 기존 악들을 고치지 않으시므로 그녀를 완전히 버리셨다고 결론 내려서도 안 된다. "개가"라는 용어는 악인들이 계속적인 번영에 취하여 어떤 제약 없이 모든 과잉에 탐닉할 수 있다고 생각할 때 느끼는 뻔뻔스럽고 자랑스러운 기쁨의 가득함을 나타낸다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-94-3-3 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역