cal-psa-94-20-20 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

20절. 불의한 자리가 주와 함께할 수 있겠나이까? 그는 다시 하나님의 본성에서 신뢰의 논거를 도출한다. 그분이 악인들에게 호의를 보이시거나 그들의 악한 계획들을 승인하시는 것이 불가능하기 때문이다. 하나님이 원수인데 어떻게 그들이 멸망을 피할 수 있겠는가? 말들이 물음 형식으로 던져진 것에서 더 큰 힘을 가진다. 모든 죄가 신적 본성에 얼마나 완전히 반대되는지를 보여 주기 위함이다. "자리"라는 용어가 사용된 것은, 현재 고발이 제기된 자들이 일반적으로 악명 높다고 인정받는 평범한 강도나 살인자들이 아니라, 법의 구실로 주의 백성을 박해한 독재자들이기 때문이다. 이들은 하나님께 봉헌된 보좌를 차지하고 있으면서도 자신들의 범죄로 그것을 더럽히고 오염시켰으므로 그것과 공통된 것이 아무것도 없다. 의미는 절의 다음 절에서 더 명확하게 나온다. 거기서 그들은 법을 위한 소란을 꾀하거나, 히브리어 단어 "호크"가 의미하는 것처럼 율법의 법령 혹은 법규 명령을 꾀하는 자들로 선언된다. 시편 기자는 직무의 엄격한 경로를 추구하는 척 아래 최악의 종류의 극악을 행하는 방탕한 재판관들을 겨냥한다. 우리가 아는 것처럼 이런 버림받은 성격의 재판관들은 청렴에 대한 그럴듯한 이름의 소유를 유지하려는 다른 목적 없이, 자신들의 악명 높은 억압들을 변호하기 위해 다양한 구실들을 만들어 낸다. 그러므로 시편 기자의 의미가 분명하다. 아무리 보좌가 이름으로 명예로울지라도, 악인들에게 남용될 때 하나님 앞에서 어떤 가치나 존중도 갖기를 그친다. 불의는 결코 그분의 승인을 얻을 수 없기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-94-20-20 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역