cal-psa-94-18-18 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

18절. 내가 말하기를 내 발이 미끄러진다 하였더니. 이 절에서 말한 것은 이전의 진술을 확인한다. 하나님의 친절과 능력을 더욱 찬양하기 위해, 그는 일반적인 위험에서가 아니라 어떤 의미에서 현재의 죽음에서 구원받았다고 선언한다. 언어의 내용은, 죽음이 그에게 너무 완전히 직면하여 자신에 대해 절망하였다는 것이다. 바울이 자신의 상태가 절박하고 삶의 희망을 포기하였을 때 자신 안에 죽음의 메시지를 받았다고 말하는 것처럼(고후 1:9). 시편 기자가 죽음을 확실한 것으로 여긴 후 구원받았다는 사실이 신적 개입을 더욱 현저하게 만든다. "내 발이 미끄러진다"는 표현에서 시간적 죽음에 대해서만 말하는 것으로 이해한다면, 그가 절망한 상황에 어떤 이해할 수 없는 것이 없다. 하나님이 자주 자신의 백성의 생명을 세상에서 연장하시는 것은 그들이 희망을 잃고 떠남을 준비하고 있을 때이기 때문이다. 그러나 시편 기자는 단지 이것이 감각의 언어였다는 것을 의미할 수도 있다. 그리고 이것이 더 그럴듯하다. 우리는 이미 그가 결코 하나님께 기도하기를 그치지 않았다는 것을 보았기 때문이다. 그것은 그에게 아직 어떤 소망이 있었다는 증거이다. 다음 절은 더 나아가 증거를 제공한다. 거기서 그는 고통들이 항상 어떤 위안과 혼합되었다고 말한다. "생각들"로 그는 위에서 위안이 그에게 전달되지 않았다면 그를 압도했을 불안하고 당혹스러운 염려들을 의미한다. 우리는 이 구절에서 이 진리를 배운다. 하나님이 그분의 백성을 그들의 시험들과 고통들의 크기에 대한 합당한 고려로 대신하여 개입하시며, 다른 곳에서 진술된 것처럼 그들을 궁지에서 넓히시는 바로 그 필요한 순간에 하신다는 것이다. 우리의 재난들이 무거워질수록, 신적 은혜가 더욱 강하게 그것들 아래 우리를 위로하는 데 나타날 것이라고 우리는 소망해야 한다(시 4:1). 그러나 우리가 육신의 연약함으로 불안한 염려들에 시달리고 고통스러워한다면, 시편 기자가 그런 높은 말로 여기서 말하는 치유책에 만족해야 한다. 신자들은 두 가지 매우 다른 마음 상태를 의식한다. 한편으로 여러 두려움과 불안으로 고통받고 괴로워한다. 다른 한편으로 위에서 그들에게 비밀스러운 기쁨이 전달된다. 이것이 그들의 필요에 맞추어, 어떤 재난들의 조합이나 힘이 그들을 엄습할지라도 삼켜지지 않도록 보존한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-94-18-18 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역