cal-psa-94-13-13 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

13절. 시편 기자는 "악한 날들"에 의해 불경건한 자들을 기다리는 영원한 멸망을 의미할 수 있다. 하나님이 일정 기간 동안 그들을 아끼셨던 자들이다. 혹은 그의 말들은 시험들 아래 고요하고 평온하도록 배운 자가 복되다는 것을 의미하는 것으로 해석될 수 있다. 그렇게 되면 의도된 안식은 역경의 폭풍 중에도 신자가 누리는 내적인 종류의 것이 될 것이다. 그 구절의 범위는 하나님의 말씀으로부터 외부의 악들의 공격을 평화와 안정으로 견딜 만큼 유익을 얻은 자가 참으로 행복하다는 것이 될 것이다. 그러나 "악인들을 위해 구덩이가 파일 동안"이 덧붙여지므로, 문장의 두 지체에 담긴 대조를 이끌어 내기 위해, 시편 기자가 오히려 하나님이 그들을 고통스럽게 하시는 것이 그들을 멸망에서 구원하여 결국 행복한 결과로 이끌기 위함이라고 헤아리는 자들의 지혜를 칭찬하는 것으로 가정하는 것이 필요한 것처럼 보인다. 이 두 번째 위안의 근거를 진술하는 것이 필요하였다. 우리가 악인들이 승리하는 것을 보고 그들에게 어떤 신적 제재도 없는 것을 볼 때 가장 강렬한 슬픔에 우리 마음이 영향받지 않을 수 없기 때문이다. 시편 기자는 악인들이 자신들의 무덤이 파일 때까지 마치 침대에 뻗어 있는 시체처럼 땅 위에 남겨진다는 것을 적절히 상기시킴으로써 시험을 만난다. 여기서 신자들은 자신들의 항상성을 보존하려면 하박국이 말하는 것처럼(합 2:1) 감시탑에 올라 멀리서 하나님의 심판들을 바라보아야 한다고 경고받는다. 그들은 세상 사람들이 세상적 즐거움에 방종하는 것을 볼 것이며, 더 멀리 시야를 확장하지 않으면 조급함에 굴복할 것이다. 그러나 명목상 살아 있는 자들에게 할당된 그 집들이 사실 그들의 무덤이 파일 때까지 죽은 자들에게만 허락된 것임을 기억한다면, 비록 그들이 땅 위에 남아 있을지라도 이미 멸망에 바쳐진 것임을 기억한다면, 그들의 슬픔을 완화할 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-94-13-13 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역