cal-psa-94-11-11 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

11절. 여호와께서는 사람의 생각을 아시나니, 등. 그는 다시 어두움으로 자신들을 감싸고 하나님의 시야에서 숨으려는 사람들의 어리석음을 주장한다. 그들이 헛된 구실로 자신들을 기쁘게 하는 것을 막기 위해, 그는 그들이 하나님 앞에 서게 될 때 기만의 안개가 즉시 흩어질 것이라고 상기시킨다. 그들에게 아무것도 소용없다. 하나님이 하늘에서 그들의 가장 깊은 계획들 위에 허무를 찍으시는 한. 모든 자의 재판관 앞에 그들을 인용하는 시편 기자의 목적은, 그들로 하여금 철저히 자신들의 마음을 살피게 하기 위함이다. 그들의 자기 확신의 큰 원인은 하나님을 실현하는 데 실패하고, 옳고 그름의 모든 구별을 묻어 버리며, 가능한 한 모든 감각에 대해 자신들을 강퍅하게 하는 것이었다. 그런 수단들로 자신들의 마음을 달랠 수 있었겠지만, 그는 하나님이 그런 하찮은 것들을 모두 비웃으신다고 그들에게 말한다. 그 진리가 평범하고 잘 알려진 것일 수 있다. 그러나 시편 기자는 많은 이들이 간과하고 우리가 기억하면 유익할 사실을 진술한다. 악인들이 교묘한 도피처들 아래 숨으려 할 때, 하나님을 속일 수 없으며 반드시 자신들을 속인다는 것이다. 어떤 이들은 "그들(즉 사람들 자신)이 허무하다"로 읽는다. 그러나 이것은 억지스러운 번역이며, 표현의 형식은 헬라어와 히브리어 둘 다에서 "하나님은 사람의 생각이 헛됨을 아신다"로 번역될 수 있다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-94-11-11 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역