cal-psa-94-10-10 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

10절. 나라들을 징벌하시는 분이 교정하지 않으시겠는가? 그는 더 큰 것에서 더 작은 것으로 논증하게 하고자 한다. 하나님이 온 나라들을 아끼지 않으시고 그들의 불의를 형벌로 방문하신다면, 그들은 단지 몇 명의 개인들이 처벌 없이 벗어날 수 있다고 상상할 수 없다는 것이다. 그러나 의도된 비교는 이방인들과 유대인들 사이의 것일 수 있다. 하나님이 그분의 말씀을 듣지 못한 이방 민족들을 큰 엄격함으로 벌하셨다면, 그분의 집에서 가르침을 익힌 유대인들은 훨씬 더 날카로운 징책을 받을 것을 기대할 수 있었고, 그분이 자신이 다스리기로 선택하신 민족 안에서 가장 자신의 공의를 선언하실 것이다. 그러나 구절의 전자의 의미가 내게는 더 나은 것처럼 보인다. 하나님이 집단적 민족들에게 공개적인 형벌을 내리시는 것을 볼 때, 어떤 수의 개인들이 처벌 면제로 자신들을 기쁘게 하는 것은 어리석음이라는 것이다. 어떤 이들은 성경에 기록된 신적 심판의 현저하고 기억할 만한 경우들에 대한 독점적인 암시가 있다고 생각한다. 하늘에서 불로 소돔을 파멸시키는 것(창 19)과 홍수로 전체 인류 가족을 파멸시키는 것(창 7)처럼. 그러나 더 단순한 의미가 가장 좋다. 민족들이 멸망할 때 개인들이 벗어날 수 있다고 생각하는 것은 광기의 극치일 것이다. 하나님이 사람들에게 지식을 가르치신다고 덧붙이는 것은, 하나님을 경멸하고 자신들의 예리함과 영리함을 교만하게 자랑하는 자들의 과도한 자신감에 시편 기자가 은근히 비판하는 것이다. 이사야가 자신의 시야에서 숨기 위해 깊이 파는 하나님의 교활한 원수들에게 화를 선언하는 것을 우리가 발견하는 것처럼(사 29:15). 이것은 세상에 여전히 만연한 병이다. 우리는 궁신들과 법률가들 모두 어떤 덮개 아래 하나님을 뻔뻔스럽게 조롱할 기회를 취하는 도피처를 안다. 마치 시편 기자가 말하는 것 같다. "너희는 예리한 이해에 가진 자신감을 통해 하나님을 피하려 하며, 전능자의 지식을 따지려는 척하는데, 사실 세상에 있는 모든 지식은 그분 자신의 무궁한 충만에서 한 방울에 불과하다."

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-94-10-10 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역