cal-psa-91-9-9 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

주여, 주는 나의 피난처시라. 그는 사람들이 자연적으로 하나님께 바른 방식으로 의지하는 것이 얼마나 느린지를 알면서, 하나님의 섭리를 이처럼 길게 찬미하는 데 머문다. 또한 그들이 이 의무에 자극받고, 자신들이 신뢰하는 저 거짓되고 세상적인 피난처들에서 몰려나야 할 필요가 있기 때문이다. 이 시편 전체에 걸쳐 인칭의 변화가 자주 있다. 따라서 첫 번째 절에서 하나님을 향하고, 그 후 자신에게 말한다. 하나님을 자신의 피난처라 부름으로써, 이 방식으로 자신의 모범으로 다른 이들에게 하나님에게 도움으로 의지하도록 권한다. 마찬가지로, 자신에게 말하는 것은 자신의 내적 감정의 진실성에 더 충분히 납득하기 위함이다. 우리의 믿음을 시험하는 참된 방법은 우리의 생각을 안으로 자신에게로 돌려, 인간의 눈이 우리를 보지 않을 때 우리 자신의 심령을 살피는 것이다. 하나님과만 교제하는 것으로 만족하지 않고 사람들에게 눈을 돌린다면, 교만이 믿음의 자리에 스며드는 것을 막기가 거의 불가능하다. 하나님을 자신의 집이나 피난처로 여긴다고 말하는 것은, 그분이 시편 90:1에서처럼 우리를 모든 악에서 지켜 주시기 때문이다. 이 절은 다음에 오는 것과 연결하여, 거기서 확언된 것의 원인이나 이유를 진술하는 것으로 여겨질 수 있다. "어떤 재앙도 네게 임하지 않을 것이라"고 덧붙여지기 때문이다. 그리고 오는 악들이 어떻게 막아지는가? 우리가 하나님의 보호에 신뢰로 안식함으로써이다. 고통들이 신자들에게도 다른 이들처럼 여러 종류로 엄습한다는 것은 사실이다. 그러나 시편 기자는 하나님이 그와 모든 공격의 폭력 사이에 서시어 그가 압도되지 않게 보존하신다는 것을 의미한다. 신적 후견이 의인의 온 가족에게로 확장되는 것으로 표현된다. 우리는 하나님이 자신의 부성적 은혜로 입양한 자들의 자녀들을 자신의 사랑 안에 포함시킨다는 것을 안다. 혹은, 그 말이 더 단순한 의미로 취해져, 하나님을 자신의 피난처로 선택하는 자들이 자신들의 집에서 안전하게 거할 것이라는 것 이상이 의미되지 않을 수 있다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-91-9-9 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역