cal-psa-91-7-7 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

천인이 네 왼쪽에서, 만인이 네 오른쪽에서 엎드러지나. 그는 비록 모든 사람들의 상태가 외관상 같아 보일지라도, 신자는 급박하고 임박한 본성의 악들에서 면제되는 특별한 특권을 가진다는 것을 계속 보여 준다. 그가 단지 사람이며, 그렇기 때문에 천 가지 다른 형태의 죽음에 다른 이들과 함께 노출된다고 반론이 제기될 수 있기 때문이다. 이 실수를 교정하기 위해, 시편 기자는 주위에 보편적인 파멸이 만연할 때, 주님의 자녀들이 그분의 특별한 돌봄의 대상이 되며 일반적인 멸망 가운데서 보존된다고 서슴없이 확언한다. 이것은 우리 모두에게 필요한 교훈이다. 비록 본성적으로 사방에 퍼진 공통적인 악들에 종속될지라도, 우리는 위험들 가운데서도 우리의 안전을 보장하는 특별한 면제의 특권을 받는다는 것이다. 다음 절에서는 신자가 시편 기자가 진술한 진리를 개인적으로 경험하며, 실제로 느끼고 자신의 눈으로 보아 하나님이 자신의 방어를 관리하신다는 것 이상이 의미된다. 그 진리를 지지하는 새로운 논거가 제시된다. 곧, 세상의 의로운 재판관이신 하나님이 악인들을 그들의 죄에 따라 벌하시고 자신의 자녀들에게 보호를 베푸시지 않을 수 없다는 것이다. 이 세상에서 사물의 양상에는 많은 어두운 것들이 있다. 그러나 시편 기자는 모든 지배하는 혼란 가운데서도, 우리가 하나님의 심판에서 보는 것으로부터, 그분이 믿는 백성의 기대를 실망시키지 않으신다는 것을 모을 수 있다고 암시한다. 그러나 그는 볼 눈을 가진 자들, 믿음의 참된 빛의 특권을 가진 자들, 신적 심판들의 고려에 충분히 깨어 있는 자들, 적절한 시간이 올 때까지 인내하고 조용히 기다리는 자들에게 말하는 것으로 여겨야 한다. 대부분의 사람들은 이 주제에 대해 성급한 결론에 달려들어 비틀거리고 자신들의 마음을 혼란에 빠뜨리며, 감각에 따라 판단함으로써 하나님의 섭리를 발견하지 못한다. 우리가 땅에 남아 있는 동안에는 어느 정도 불완전한 방식으로 하나님의 심판들을 파악하는 것으로 만족하고, 그것들을 완전한 계시의 날에 더 충분히 발견하시도록 그분께 맡기는 것이 우리에게 마땅하다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-91-7-7 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역