cal-psa-91-2-2 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

2절에서 그는 이미 가르쳤던 진리를 반복하며, 동시에 신자로서의 개인적인 감정과 경험에서 말한다는 것을 보여 준다. 이것은 교사가 되려는 자에게 매우 필요하다. 단지 입술로가 아니라 하나님이 우리 자신의 마음에 계시하신 것으로서 전하지 않으면 참된 지식을 전달할 수 없기 때문이다. 따라서 시편 기자는 앞 절에서 가르친 것이 자신의 내적 경험과 일치한다는 것을 증거한다. 어떤 이들은 "주께서 나의 요새이시라고 내가 여호와를 향하여 말하리라"로 읽으며, 히브리어 접두사 "라메드"가 그렇게 번역될 수 있다. 그러나 내가 제시한 다른 번역이 더 강한 의미를 전달한다. 신자는 단순히 하나님을 자신의 요새로 삼기로 결심하는 것 이상을 한다. 신적 약속들의 신뢰로 가까이 나아가, 친밀하게 하나님께 말을 건다. 기도에서의 이 확신은 하나님의 백성이 그분의 그늘 아래 얼마나 안전하게 거할 수 있는지의 추가적인 증거를 제공한다. 이 거룩한 종류의 자랑은 믿음의 최고의 승리를 구성한다. 우리가 최악의 시험들 아래서도 두려움 없이 하나님께 나아가고, 그분이 우리의 모든 기도에 응답하신다고, 아니, 우리가 그분 안에 충분하고 넘치도록 풍성한 도움을 가진다고 충분히 확신할 때이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-91-2-2 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역