cal-psa-91-12-12 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그들이 그들의 손으로 너를 붙들어. 그는 천사들의 후견에 대해 더 높은 생각을 주어, 그들이 단지 우리에게 어떤 악도 닥치지 않도록 지키고, 도움을 베풀기 위해 경계를 서는 것만이 아니라, 우리가 행로에서 비틀거리지 않도록 손으로 우리의 발걸음들을 붙들어 올린다고 알린다. 참으로 외관만으로 판단한다면, 하나님의 자녀들은 이렇게 행로에서 높이 들리는 것과는 거리가 멀다. 자주 그들은 수고하고 헐떡이며, 때로는 비틀거리고 넘어지고, 행로를 나아가는 것이 싸움이다. 그러나 이 모든 약함 가운데서도 오직 하나님의 특별한 도움으로만 그들이 매 순간 넘어지고 멸망하지 않도록 보존되므로, 시편 기자가 천사들의 사역을 통해 받는 도움에 대해 그렇게 고양된 언어로 말하는 것을 이상하게 여겨서는 안 된다. 또한 하나님이 여기서 묘사된 방식으로 우리를 떠받쳐 주지 않으시면, 사탄이 우리의 기도에 가하는 심각한 장해물들을 결코 극복할 수 없다. 두 가지 고려를 합쳐 보라. 한편으로 우리 자신의 완전한 약함과, 다른 한편으로 우리 길의 거침, 어려움, 가시들, 그 외에 우리 마음을 특징짓는 우둔함과 우리 멸망을 위해 올무를 놓는 악한 자의 교묘함을. 그러면 시편 기자의 언어가 과장이 아니라는 것과, 천사들이 자연의 일반적인 경로를 넘어서는 방식으로 그들의 손으로 우리를 붙들지 않으면 우리가 한 걸음도 나아갈 수 없다는 것을 볼 것이다. 우리가 자주 비틀거리는 것은 우리의 머리요 인도자이신 그분에게서 떠나는 우리 자신의 허물이다. 비록 하나님이 우리가 얼마나 연약한지를 우리에게 납득시키기 위해 이런 방식으로 우리가 비틀거리고 넘어지도록 허용하실지라도, 우리가 찌부러지거나 완전히 압도되도록 허용하지 않으시므로, 그분이 그때에도 손을 우리 아래 놓고 우리를 붙드시는 것과 실제로 같다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-91-12-12 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역