cal-psa-90-8-8 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

주께서 우리의 죄악을 주의 앞에 놓으시며. 이 탄식으로 하나님을 비난하려는 것이 전혀 아님을 보여 주기 위해, 그는 신적 진노가 아무리 두려웠을지라도 정당하였다고 확언한다. 백성이 자신들의 불의로 그것을 도발하였기 때문이다. 신적 손에 맞는 자들이 진정한 겸비로 이어지지 않는다면 더욱더 완고해지기 때문이다. 참으로 유익이 되는 방법, 그리고 우리의 교만을 굴복시키는 방법은 그분이 의로운 재판관이심을 느끼는 것이다. 따라서 모세는 사람들이 본성적으로 연기처럼 사라진다고 간략히 가르친 후, 거기서 모은다. 하나님이 자신의 진노로 쫓으시는 자들을 죽이고 소멸시키신다 해도 이상하게 여겨서는 안 된다는 것이다. 하나님이 자신의 진노의 표시들을 나타내시는 것으로 묘사되는 방식을 관찰해야 한다. 그분은 사람들의 불의들을 자신의 눈앞에 두신다. 이로부터 따라오는 것은, 우리가 경험하는 어떤 형벌의 중지도 당연히 하나님의 관용에 귀속되어야 한다는 것이다. 그분이 우리를 아끼시기 위해 우리의 죄들을 묻어 두시는 것이다. "알루밈"이라는 히브리어 단어를 나는 "비밀한 죄들"로 번역하였는데, 어떤 이들은 "청년기"로 번역한다. 마치 모세가 청년기에 범한 허물들이 기억된다고 말하는 것처럼. 그러나 이것은 너무 억지스럽고 구절의 범위와 일치하지 않는다. 비밀한 죄들과 하나님의 얼굴의 빛 사이의 대조를 파괴하기 때문이다. 이로써 모세는 사람들이 하나님이 심판의 빛으로 자신들을 비추시지 않는 한 어둠 속에 숨고 많은 기만으로 자신들을 감싼다는 것을 암시한다. 반면 그분이 위선으로 숨기는 죄들을 자신의 눈앞에 두시며 그들을 피신처에서 끌어내실 때, 두려움과 공포로 굴복하여 진심으로 그분 앞에 자신들을 낮추게 된다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-90-8-8 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역