cal-psa-90-12-12 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

우리에게 우리 날 계수함을 가르치소서. 어떤 이들은 "우리 날들의 수를"로 번역하는데, 같은 의미다. 모세는 자신이 지금까지 가르친 것이 하나님이 자신의 영으로 그들을 비추시지 않으면 사람들의 이해로 파악되지 않는다는 것을 인식하고, 이제 기도로 돌아선다. 우리의 연수를 알기 위해 기도하는 것이 처음에는 터무니없어 보인다. 어떻게 그럴까? 가장 강한 자도 80년에 겨우 이르는 마당에, 그토록 작은 수를 세는 데 어떤 어려움이 있겠는가? 아이들은 말을 배우기 시작하면서 숫자를 배운다. 손가락으로 백까지 세는 데 산수 선생이 필요하지 않다. 그만큼 우리 삶의 짧은 기간을 결코 파악하지 못하는 우리의 어리석음이 더 수치스럽고 부끄럽다. 산수를 가장 능숙하게 하여 수백만 곱하기 수백만을 정확하게 이해하고 탐구할 수 있는 자도, 자신의 삶에서 80년을 세는 것은 불가능하다. 분명 이것은 기이한 일이다. 사람들이 자신들 바깥의 모든 거리를 측정하고, 달이 지구 중심에서 얼마나 멀리 있는지, 여러 행성들 사이에 어떤 공간이 있는지 알며, 요컨대 하늘과 땅의 모든 크기를 측정할 수 있으면서, 자신들의 경우에는 70년을 세지 못한다는 것이. 따라서 모세가 인류 가운데 매우 드문 지혜를 요하는 것을 수행하는 능력을 위해 하나님께 구한 것은 합당한 이유가 있었다는 것이 분명하다. 절의 마지막 구절도 특히 주목할 가치가 있다. 우리가 인간 삶의 짧음을 파악할 때 진실로 지혜로운 마음에 우리의 마음을 쓴다는 것을 그것으로 가르친다. 어떤 것을 자신에게 목표로 제시하지 않고 방황하는 것보다 더 큰 광기의 증거가 무엇이겠는가? 참 신자들만이, 이 덧없는 상태와 그들이 창조된 복된 영원 사이의 차이를 아는 자들만이, 자신들의 삶의 목표가 무엇이어야 하는지를 안다. 따라서 하늘의 부르심의 상을 열망하기 위해 이 세상에서의 인간 존재의 위대한 목적을 고려하도록 자신을 이끌며, 삶의 끝, 곧 죽음 자체를 아는 자가 아니면 정착된 마음으로 자신의 삶을 조절할 수 없다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-90-12-12 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역