cal-psa-90-1-1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

주여, 주는 대대에 우리의 거처가 되셨나이다. 아브라함의 씨를 특별한 특권으로 나머지 인류와 구별함으로써, 시편 기자는 하나님이 그들을 자녀로 품으신 입양의 은혜를 높인다. 이 서두에서 그의 목적은 하나님이 거룩한 족장들에게 옛적에 나타내셨던 은혜를 이제 새롭게 하시고 그들의 자손에게 계속하시기를 원하는 것이다. 어떤 해석자들은 그것이 성막을 가리킨다고 생각한다. 하나님의 위엄이 마치 그분이 백성 가운데 거하시는 것처럼 거기서 덜 현저하지 않으셨기 때문이라는 것이다. 그러나 이것은 내게 전혀 적절하지 않은 것 같다. 그는 오히려 족장들이 가나안 땅에서 나그네로 살았던 전 기간을 포함한다. 성막이 40년의 기간 동안 아직 지속되지 않았으므로, 여기서 언급된 "대대로 우리의 거처가 되셨나이다"라는 긴 기간은 그것에는 전혀 적용될 수 없다. 따라서 이것은 하나님이 이스라엘인들을 이집트에서 건져 내신 때부터 그들에게 어떤 분이셨는지를 서술하려는 것이 아니다. 오히려 처음부터 모든 시대에 조상들이 그분을 어떤 분으로 경험하였는지를 말하는 것이다. 이제 그들이 항상 나그네들이요 유랑자들이었으므로, 하나님이 그들에게 거처 대신 계셨다고 선언된다. 의심할 여지 없이, 땅 위의 모든 사람의 처지는 불안정하다. 그러나 우리는 아브라함과 그의 자손이 다른 모든 사람들보다 더 나그네들이었고, 말하자면 유배자들이었다는 것을 안다. 그들이 이집트로 인도되기까지 가나안 땅에서 방랑하고, 거기서 날마다 허락으로만 살았으므로, 하나님의 그늘 아래 자신들을 위한 거처를 구해야 할 필요가 있었다. 그것 없이는 그들이 어디서나 나그네로 지내고, 이후에도 많은 우여곡절을 통해 이끌려 다녔으므로 세상의 거주자들로 여겨지기 어려웠다. 주께서 그들의 방랑 가운데 그들을 유지하시고, 그들이 야만적이고 잔인한 민족들 가운데 나그네로 살면서 그 손에서 해악의 대우에 노출될 때 자신의 손으로 그들을 지켜 주신 은혜는 매우 인상적인 말들로 모세가 높인다. 끊임없이 한 곳에서 다른 곳으로 유숙할 곳을 찾아 방랑하는 이 가난한 피난민들에게 하나님을 거처나 주거지로 표현하면서이다. 이 은혜를 그는 그것이 행사된 오랜 기간에서 높인다. 하나님이 400년이 넘는 기간 동안 그들을 보존하고 지키기를 그치지 않으셨기 때문이다. 그 기간 동안 그들은 그분의 보호의 날개 아래 거하였다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-90-1-1 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역