cal-psa-9-3-3 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

내 원수들이 물러갈 때에. 이 말씀들에서 그는 왜 하나님의 찬양을 노래하기로 했는지 이유를 말한다. 곧 그의 빈번한 승리들이 자신의 능력으로도, 군사들의 능력으로도 아닌, 하나님의 자유로운 은혜로 이루어졌음을 인정하기 때문이다.

절의 첫 부분에서 그는 역사적으로 자신의 원수들이 무너지거나 패주한 것을 이야기한다. 그런 다음 믿음만이 말할 수 있게 해 주는 것을 더한다. 이것이 사람의 능력으로나 우연히 일어난 것이 아니라, 하나님이 그를 위해 싸우시고 전투에서 그들을 대적하여 서 계셨기 때문이라는 것. 그는 말한다. "그들이 주의 앞에서 넘어지고 패주하였나이다."

따라서 다윗은 원수들이 등을 돌리는 것을 볼 때 마음의 눈을 하나님께 들어 올려, 승리가 하나님의 은밀하고 불가해한 도움에서 외에 다른 어떤 원천에서도 흘러오지 않음을 깨달은 것이 지혜로운 행동이었다. 분명히 단순한 자들을 지혜의 영으로 인도하시는 분도 그분이시고, 교활한 자들을 미치게 하시고 경악하게 하시는 분도 그분이시다. 겁쟁이와 소심한 자들에게 용기를 불어넣으시는 분도 그분이시고, 가장 담대한 자들을 두려움으로 떨게 하시는 분도 그분이시다. 약한 자들에게 힘을 회복시켜 주시는 분도 그분이시고, 강한 자들을 약하게 만드시는 분도 그분이시다. 소심한 자들을 자신의 능력으로 붙들어 주시는 분도 그분이시고, 용사들의 손에서 칼이 떨어지게 하시는 분도 그분이시다. 마지막으로 전투를 그분이 기뻐하시는 대로 성공 혹은 재앙의 결과로 이끄시는 분도 그분이시다.

따라서 원수들이 무너지는 것을 볼 때, 눈에 보이는 것으로 보면서도 눈이 먼 불경건한 자들처럼 감각의 눈에 보이는 것에만 우리의 시각을 제한하지 않도록 조심하자. 오히려 즉시 이 진리를 기억으로 불러오자. 원수들이 등을 돌릴 때 그들은 주의 임재로 패주한다는 것을.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-9-3-3 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역