cal-psa-9-2-2 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

내가 주 안에서 기뻐하고 즐거워하리이다. 신자들이 진실하고 위선 없이 하나님을 찬양하는 방식을 보라. 그들은 자신 안에서 행복의 근거를 찾지 않고, 어리석고 육신적인 자만으로 도취되지 않으며, 오직 하나님 안에서만 기뻐한다. 이것은 하나님의 은혜에서, 그리고 완전한 행복이 있는 다른 어떤 원천도 아닌 그곳에서만 기쁨의 소재를 구하는 것과 다름이 없다.

내가 주 안에서 기뻐하리이다. 우리는 사람들이 자기 자신에게서 찾으려는 기쁨의 성격과, 하나님 안에서 찾으려는 기쁨의 성격 사이에 얼마나 큰 차이와 대립이 있는지를 고려해야 한다. 다윗은 자신을 붙잡아 헛된 기쁨으로 가득 채울 수 있는 모든 것을 얼마나 거부하는지를 더 강하게 표현하기 위해, "즐거워하다"라는 단어를 더한다. 이 말로 그는 하나님 안에서 기쁨의 충만하고 넘치는 풍요를 발견하므로, 다른 어느 곳에서도 가장 작은 한 방울의 기쁨도 구할 필요가 없다는 것을 뜻한다.

더욱이 내가 이전에 관찰한 것을 기억하는 것이 중요하다. 다윗이 자신 앞에 이전에 경험한 신적 선하심의 증거들을 두는 것은, 더 활기차게 하나님께 자신의 마음을 열고 기도를 드리도록 자신을 격려하기 위함이다. 하나님이 자신의 기쁨의 위대한 근원이요 목적이라고 단언함으로써 기도를 시작하는 자는, 기도를 들으시는 분께 간구를 드림에 있어 사전에 가장 강한 확신으로 자신을 무장한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-9-2-2 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역