cal-psa-9-18-18 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

가난한 자는 영원히 잊힌 것이 아니오며. 하나님이 가난하고 고난받는 자들을 영원히 버리지 않으신다는 단언은 앞 절의 확증이다. 이로써 그는 그들이 한동안 버려진 것처럼 보일 수 있음을 암시한다. 따라서 하나님이 자신의 도움을 우리에게 약속하신 것은 우리의 고난을 막는 방식이 아니라 오랫동안 십자가 아래 굴복받은 후 결국 우리를 구원하시는 방식이라는 것을 기억하자.

다윗은 명시적으로 소망이나 기대에 대해 말한다. 그로써 우리를 기도하도록 격려하기 위해서이다. 하나님이 우리의 고난에 아무런 관심도 두지 않으시는 것처럼 보이는 이유는, 그분이 기도로써 자신을 깨우기를 원하시기 때문이다. 그분이 우리의 간구를 들으실 때, 마치 그때야 비로소 우리를 기억하기 시작하시는 것처럼, 도움의 강한 손을 내밀어 우리를 돕으신다. 다윗은 이것이 즉시 이루어지지 않는다는 것을 다시 반복하는데, 우리의 기대가 즉시 충족되지 않더라도 잘 되기를 바라는 소망으로 인내하도록 하기 위해서이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-9-18-18 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역