cal-psa-89-6-6 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

구름 속에서 누가 여호와와 같겠으며. 선지자는 이제 하나님의 기이한 일들에 관해 말한 것을 더 설명하며, 구름 속에서 혹은 하늘에서 누가 하나님과 비교될 수 있겠는가를 강하게 외친다. 그가 구름들이나 하늘을 말하는 이유는, 놀랍지 않게도, 땅 위에서는 하나님의 영광에 어떤 면에서라도 다가갈 수 있는 것이 아무것도 없기 때문이다. 비록 사람이 다른 생명체들보다 탁월하지만, 우리는 그의 처지가 얼마나 경멸스럽고 비참한지, 혹은 수치와 치욕으로 얼마나 가득 차 있는지를 본다. 이로부터 따라오는 것은, 하늘 아래에는 하나님의 것과 겨룰 수 있는 탁월함이 없다는 것이다. 그러나 우리가 하늘로 올라갈 때, 즉시 경탄에 사로잡혀, 진정한 하나님을 없애 버리는 수많은 신들을 생각한다. 절의 마지막 구절은 첫 번째의 설명으로, 거기서 신들의 아들들 가운데는 진정하고 유일하신 하나님과 같은 자가 아무도 없다고 한다. 구름들이나 하늘들이 해와 달과 별들을 나타낸다는 어떤 이들의 견해는 문맥 자체에 의해 반박된다. 요약하면, 하늘에서도 하나님만이 완전한 우위를 가지시며, 거기서 동반자나 동등한 자를 두지 않으신다. "신들의 아들들"이라는 칭호가 여기서 천사들에게 주어지는 것은, 그들이 땅에서 기원하지 않고, 부패하는 몸을 입지 않으며, 신적 영광으로 장식된 하늘의 영들이기 때문이다. 어떤 광신자들이 꿈꾸듯 그들이 신적 본질이나 실체의 일부임을 의미하는 것이 아니다. 하나님이 그들 안에 자신의 능력을 나타내시므로, 이 칭호가 그들에게 우리의 본성과 그들의 본성을 구별하기 위해 귀속된다. 요약하면, 비록 천사들 안에서 우리가 경탄에 사로잡힐 만큼 다른 피조물들보다 더 위대한 위엄이 빛날지라도, 그들은 그들의 탁월함으로 하나님의 영광을 어둡게 하거나 손상시키거나 우주의 주권을 그분과 나눌 만큼 하나님에게 가까이 오지 못한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-89-6-6 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역