cal-psa-89-50-50 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

주여! 주의 종들의 받는 비방을 기억하소서. 그들은 다시 불경건한 자들에게 조롱을 받는다고 주장하는데, 이것은 하나님을 동정으로 움직이는 데 적지 않은 영향이 있었다. 악인들이 우리의 인내를 비웃고, 하나님이 자신이 약속한 것에 진실하지 않다고 우리를 설득하여 절망으로 내던지려 하는 시험이 얼마나 심각하고 성가신지를 생각할 때, 그분은 우리의 연약한 마음이 시험에 굴복하지 않도록 우리를 더 신속하게 도우신다. 선지자는 단순히 원수들의 비방들이 자신에게 참을 수 없다는 것을 의미하지 않는다. 오히려 하나님이 그를 신뢰하는 자들이 부끄럽게 되지 않도록, 경건한 자들의 믿음과 인내를 비웃는 그들의 방자함을 억제해야 한다는 것이다. 그는 절의 두 번째 구절에서 같은 감정을 더 강화하여, 자신이 많은 민족들 혹은 큰 민족들에게 온갖 종류의 비방으로 공격받는다고 말한다. 하나님의 종들에 대해 일반적으로 말한 후 복수형에서 단수형으로 바꾸는 것은 이유 없는 일이 아니다. 각 신자 개인이 기도의 의무에 더 열심히 자극받게 하기 위함이다. "내 품에"라는 표현은 매우 강조적이다. 마치 이렇게 말하는 것과 같다. "악인들은 멀리서 자신들의 모욕적인 말들을 던지는 것이 아니라, 말하자면 하나님의 자녀들에게 그것들을 토해 내어, 그들이 이 천박한 대우를 품에 받아들이고 인내로 견딜 수밖에 없게 합니다." 우리가 사는 시대의 이러한 부패함이 같은 교훈을 우리 자신에게 적용하게 한다. 땅이 하나님의 자랑스러운 경멸자들로 가득 차 있고, 그들은 우리 희생으로 자신들을 즐기는 것을 그치지 않기 때문이다. 사탄이 이런 종류의 수사학을 가르치는 데 능통한 주인이므로, 교회의 재난들이 항상 그들에게 그것을 행사할 재료를 제공한다. 어떤 이들은 "품"을 마음의 은밀한 감정으로 해석하지만, 이 주석은 너무 세련된 것 같다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-89-50-50 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역