cal-psa-89-42-42 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

주께서 그의 원수들의 오른손을 높이 들었사오며. 여기서 그는 하나님이 왕의 원수들 편을 드셨다고 진술한다. 어떤 이들에게는 용기를 주시고 다른 이들은 낙심하게 하시는 하나님의 뜻 없이는 이 원수들이 이길 수 없었음을 잘 알기 때문이다. 요약하면, 택하신 백성에게 닥친 재난들의 수에 비례하여 그들이 하나님에게 버림받은 증거들의 수가 있었다. 그분이 자신의 은혜를 계속하시는 동안, 온 세상이 자신들의 모든 책략으로도 그 왕국의 안정성을 손상시킬 수 없었기 때문이다. 원수들이 왕에게 승리를 얻었다고 하였다면, 그 진술은 완전히 참이었겠지만, 신적 능력을 그토록 분명하게 높이는 표현 방식은 아니었을 것이다. 하나님의 보호를 받는 자들에게까지 자신의 권력으로 억지로 길을 뚫고 자신들의 목적을 이루면서 하나님에게 스스로를 맞세운 사람들로 생각할 수 있었기 때문이다. 따라서 선지자는 하나님이 세우신 왕국이 신적 진노가 불붙지 않았더라면 그렇게 극히 비참한 처지로 떨어질 수 없었다고 스스로 성찰한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-89-42-42 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역