cal-psa-89-34-34 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

내 언약을 어기지 아니하며. 하나님의 자비에 대한 참된 지식은 오직 그분의 말씀에서만 얻을 수 있으므로, 그분은 언약에 눈을 고정시킬 것을 우리에게 명하신다. "일단 하나님에게 입양된 후에는 결코 버림받지 않는 것"이 얼마나 탁월하고 귀중한 복인지를 고려할 때, 그것을 믿는 것이 우리에게 얼마나 어려운지. 우리는 때때로 우리의 마음에 그것을 의심하게 유혹하는 얼마나 많은 생각들이 제시되는지를 안다. 따라서 신자들이 자신들이 하나님의 은혜 안에 있는지 아닌지를 자신의 마음속에서 논쟁하며 과도하게 괴롭히지 않도록, 그들은 언약을 바라보고 그 안에서 제공되는 구원을 받아들이라는 명령을 받는다. 하나님은 여기서 자신의 신실하심을 우리에게 권하신다. 우리가 그분의 약속으로 충분하다고 여기고, 다른 어떤 곳에서도 우리 구원의 확실성을 구하지 않도록 하기 위함이다. 위에서 "만일 다윗의 자녀들이 내 율례를 어기면"이라고 하셨다. 이제 그 어김을 빗대어, 그분이 그들이 그분에게 행하는 것처럼 자신들에게 하지 않으실 것이라고 선언하신다. "내 언약을 어기지 아니하리라"는 비록 그분의 백성이 자신들의 소명에 상응하는 방식으로 항상 행하지 않을지라도, 그들의 허물 때문에 언약이 깨지고 무효화되는 것을 허용하지 않으실 것이라는 것이다. 그들의 죄들을 자유로운 용서로 지우는 방식으로 그것을 신속하고 효과적으로 막으실 것이기 때문이다. 그분은 여전히 앞선 명제, "나의 성실함이 그에게서 떠나지 않게 하리라"의 예증을 추구하신다. 자신의 편에서 신실하실 뿐만 아니라, 약속하신 것이 충분한 효력을 가질 것임을 약속하시는데, 사람들이 길에 놓을 수 있는 모든 장해물들에도 불구하고이다. 그분은 그들의 죄들에 맞서 싸우실 것이어서, 그것들로 인해 그분의 선하심의 열매가 그들에게 이르는 것이 막히지 않게 하실 것이다. 유대인들이 배은망덕과 배신으로 그분에게서 돌아섰을 때, 언약은 무효화되지 않았다. 그것이 그분 본성의 완전한 불변성 위에 세워졌기 때문이다. 오늘날에도 우리의 죄들이 하늘에까지 오를 때, 하나님의 선하심이 하늘보다 훨씬 위에 있으므로 그들을 넘어 올라오기를 실패하지 않는다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-89-34-34 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역