cal-psa-89-22-22 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

원수가 그에게서 빼앗지 못하며. 여기서 비록 다윗에게 원수들이 없지 않을지라도, 하나님의 능력이 항상 그를 유지하고 지키기 위해 준비될 것이어서 불의한 폭력으로 억압받지 않을 것이라고 명시적으로 선언된다. 그에 따라, 다윗이 원수들에게 조공을 바치지 않을 것이라고 확언된다. 마치 전투에서 패한 자가 그에게 아무리 해로울지라도 정복자가 명령하는 조건들의 화평을 허락하도록 강요받는 것처럼. 그의 원수들이 불의의 아들들이라 불릴 때, 이 통치가 폭정과 강탈에서 너무 면제되어 그것을 무너뜨리려는 자는 누구나 악과 불의의 행위에 연루될 것이라고 암묵적으로 암시된다. 요약하면, 다윗과 그의 후계자들은 신적 보호로 너무도 안전하고 강하게 요새화되어, 원수들이 원하는 대로 그들을 다루는 것이 불가능할 것이라는 것이다. 하나님이 이 왕국이 크게 고통받도록 허용하여, 다윗의 후계자들이 외국의 이방 왕들에게 막대한 조공을 바치도록 강요받은 사실에 대해서는, 이것이 이 약속과 배치되지 않는다. 왕국의 권력이 감소되었을지라도, 뿌리가 여전히 남아 있었고, 왕국이 마침내 굳게 세워질 그리스도가 오실 때까지 그것으로 충분하였기 때문이다. 왕과 백성 모두 이 하나님의 특별한 복을 악하게 거부하였으므로, 왕국은 자신들의 허물로 자주 흔들렸다가, 이후에는 손상되고, 마침내 멸망하였다. 그러나 하나님은 자신의 신탁이 이 왕국의 영속성에 관한 것임을 확인하기 위해, 그들의 배은망덕에 맞서 싸우심으로 어떤 소망을 계속 양육하고 보존하기를 그치지 않으셨다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-89-22-22 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역