cal-psa-89-20-20 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

내 종 다윗을 찾아내어. 선지자는 같은 명제를 확인한다. 다윗에게는 왕의 자질이 전혀 없었고, 그가 가진 모든 것은 자신의 은혜로 그를 먼저 찾아오신 하나님의 주권에 빚진 것이라는 것이다. 이것이 "찾아냈다"는 말의 의미다. 마치 하나님이 이렇게 말씀하신 것과 같다. "내가 그를 높이기 위해 데려왔을 때, 이것은 전적으로 나의 자유로운 선하심에서 나온 것이다." 따라서 "종"이라는 이름은 어떤 공로를 나타내지 않고, 신적 부르심을 가리킨다. 마치 하나님이 다윗의 최고 권력을 자신의 권위로 확인하고 비준하셨다고 말씀하신 것과 같다. 그분이 그것을 승인하셨으므로 그 적법성은 모든 의심 너머에 있다. 절의 두 번째 구절은 하나님의 자유로운 선택을 추가로 확인한다. "내 거룩한 기름으로 그에게 기름을 부었도다." 이 기름 부음은 다윗 자신의 계략의 결과가 아니라, 모든 기대와 반대로 그가 얻은 것이었고, 왕의 지위로 그가 높아지는 원인이었다. 따라서 하나님이 자신으로부터, 자신의 순전한 선하신 기쁨에 따라, 사무엘의 손으로 그를 왕으로 기름 붓기 위해 다윗에게 먼저 오셨으므로, 그분이 그를 찾아내었다고 정당하게 선언하신다. 그분이 자신의 역사를 시작한 후 그것들을 버리시는 것이 그분의 통상적인 방법이 아니라, 반대로, 완성에 이를 때까지 계속적인 진보의 과정으로 그것들을 추진하시기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-89-20-20 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역