cal-psa-89-19-19 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그 때에 주께서 환상 중에 주의 사람들에게 말씀하시며. 시편 기자는 이제 공동선의 보존을 위해 택하신 백성 위에 세워진 왕이 하늘에서 주어졌다고 한 이유를 더 길게 선언한다. 곧, 그가 사람들의 투표로 선출된 것도 아니요, 스스로 최고 권력을 탈취한 것도 아니요, 부패한 수단으로 그 안으로 스며들어 간 것도 아니라, 하나님에 의해 공동선을 유지하는 도구로 선출되었고, 하나님의 지도 아래 자신의 직무를 수행하였기 때문이다. 선지자의 의도는, 우리가 곧 더 분명히 보게 될 것처럼, 이 신적으로 임명된 왕을 다른 모든 왕들과 구별하는 것이다. 비록 바울이 로마서 13:1에서 가르치는 것처럼, "권세가 없는 곳이 없나니 모든 권세는 다 하나님이 정하신 바라"는 것이 사실이지만, 다윗과 세상적 수단으로 최고 권력을 획득한 다른 모든 땅의 왕들 사이에는 큰 차이가 있었다. 하나님은 말하자면 직접 자신의 손으로 홀을 자신의 종 다윗에게 전달하시고, 자신의 권위로 그를 왕좌에 앉히셨다. "아즈"라는 히브리어 접속사는 원래 "그 때에"를 의미하지만 "오래 전에" 혹은 "옛적에"라는 의미로도 사용된다. 따라서 그 의미는 이것이다. 어떤 이들은 아버지의 왕위를 상속권으로 계승하며 왕으로 태어나고, 어떤 이들은 선출로 왕의 품위로 높아지며, 다른 이들은 폭력과 무력으로 스스로 얻는 반면, 하나님이 이 왕국의 창설자이셔서 자신의 목소리로 다윗을 왕위에 선택하셨다는 것이다. 더 나아가, 비록 그분이 사무엘에게 자신의 뜻을 계시하셨지만, 복수형이 사용되어 같은 신탁이 다른 사람들에게도 전해졌음을 함축하므로, 우리는 다윗이 신적 임명으로 왕이 되었음을 한 마음으로 증거할 수 있도록 다른 선지자들에게도 전해졌다고 확실히 결론 내릴 수 있다. 그가 선택하신 것을 나타내기 위해 하나님은 다윗에게 새 힘을 불어넣으시고 왕에 걸맞은 다른 탁월한 자질들을 부여하셨다. 마치 이와 유사하게, 그리스도가 자신의 사도들을 선택하실 때, 그들에게 칭호를 주실 뿐 아니라 동시에 그들의 직분 수행에 필요한 은사들을 주신 것처럼. 오늘날에도 그분은 자신의 사역자들에게 같은 성령의 은혜를 주신다. 다윗의 힘은 따라서 그분의 선택의 결과였다. 하나님이 그를 왕으로 만들시면서 동시에 백성을 보전하기에 충분한 힘을 갖추어 주셨기 때문이다. 이것은 두 번째 구절에서 더 분명히 나타난다. 거기서 이 불굴의 힘이 그 근원에 추적된다. "내가 백성 중에서 뽑아 낸 한 용사를 높였노라." 모든 말들이 강조적이다. 하나님이 그를 높이셨다고 선언하실 때, 이것은 하나님이 손을 내미시기 전 다윗이 살았던 낮고 보잘것없는 처지를 암시하기 위함이다. 이어지는 "백성 중에서"라는 표현도 같은 의미이다. 그 의미는, 그가 당시 무명이었고 가장 낮은 계층의 백성에 속하였으며, 아버지의 시골 오두막에서 목동이라는 천한 직무를 맡고, 형제들 중에서 가장 작게 여겨졌다는 것이다. "뽑다"라는 말로 하나님은 우리를 자신의 자유 의지의 고려로 이끄신다. 마치 다윗의 높아짐의 이유를 자신의 선하신 기쁨 이외에서 구하지 못하도록 금하시는 것처럼.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-89-19-19 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역