cal-psa-89-11-11 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

하늘이 주의 것이요 땅도 주의 것이라. 같은 하나님, 곧 택하신 백성의 구원자이신 그분이 온 세상에 최고 권력을 행사하신다는 것을 세 번째로 다시 반복한다. 하나님이 모든 것을 창조하셨다는 사실에서, 그분이 실제로 하늘과 땅에서 일어나는 모든 것을 주관하고 통제하신다고 결론 내린다. 하늘이 일단 하나님에 의해 창조되고 나면 이제는 우연히 돌아가고, 땅에서의 일들도 인간의 의지대로 혹은 무작위로 혼란에 빠진다고 가정하는 것은 터무니없는 일이다. 하나님이 창조하신 것은 무엇이든 유지하고 다스리는 것이 그분에게 속한 일임을 생각할 때이다. 이방인들처럼, 우리가 그분이 하늘과 땅이라는 이 아름다운 극장에서 자신의 손의 모든 역사들을 바라보며 더 이상 그것들에 대해 전혀 신경 쓰지 않으시면서 즐거워하신다고 상상하지 않는 한. 남과 북, 그리고 다볼 산과 헤르몬 산에 대해 말할 때, 선지자는 자신의 말을 일반 백성의 세련되지 않은 이해에 맞춘다. 마치 이렇게 말하는 것과 같다. "세계의 구조에서 자신의 창조자를 경외하고 존경하지 않는 어떤 부분도 없습니다." 나는 이것과 다음 절도 연결한다. 거기서 하나님의 팔이 능력으로, 그분의 손이 힘으로 갖추어졌고, 그분의 오른손이 높이 들렸다고 확언되기 때문이다. 어떤 이들은 절의 마지막 두 구절을 기도의 형태로 해결하려 한다. "주의 손을 강건하게 하시고, 오른손을 높이 드소서." 그러나 이것은 모든 경건한 자들을 단순히 격려하기 위해 하나님의 비할 데 없는 능력을 찬양한다는 선지자의 의도에서 너무 벗어난 것 같다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-89-11-11 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역