cal-psa-89-1-1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

내가 여호와의 인자하심을 영원히 노래하겠나이다. 내가 방금 언급한 것을 기억해야 한다. 시편 기자는 하나님의 찬양으로 시작하고 신적 언약을 상기함으로써, 신자들로 하여금 두려운 시험의 공격에 맞서 믿음을 강화하도록 격려한다는 것을. 우리가 기도의 의무에 임할 때, 그 첫머리에 어떤 절망적인 생각이 제시된다면, 우리는 우리의 마음이 기운을 잃고 완전히 무너지지 않도록 그것을 힘차고 단호하게 뚫고 나가야 한다. 따라서 선지자의 의도는, 그 시작부터 경건한 자들의 마음을 확고하고 실질적인 기반으로 강건하게 하는 것이었다. 그리하여 겉으로 보기에 거의 무너질 것 같은 신적 약속을 의지하고, 믿음을 심하게 흔드는 모든 시험의 공격들을 물리치면서, 왕국의 재건을 소망하고, 이 복을 위해 인내로 기도를 계속하게 하기 위함이었다. 에단이 목격한 비참하게 시작된 붕괴의 광경에서, 육신의 이성에 귀를 기울이면, 자신과 하나님의 믿음의 백성 나머지 모두가 속았다고 생각할 수 있었다. 그러나 그는 당시 자신의 눈에는 숨겨져 있던 하나님의 인자하심을 찬양하기로 결심을 표명한다. 그리고 그가 실제로 경험하였던 엄격하심의 하나님에게서 자비로운 성품을 파악하고 인정하는 것이 쉬운 일이 아니었으므로, 그는 복수형 "인자하심들"을 사용한다. 그로써 신적 은혜의 복들의 풍성함과 다양함을 묵상함으로써 이 시험을 극복하기 위함이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-89-1-1 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역