cal-psa-88-14-14 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

여호와여, 어찌하여 내 영혼을 버리시나이까. 이 탄식들은 언뜻 보면 어떤 위안도 없이 슬픔이 지배하는 상태를 가리키는 것처럼 보일 것이다. 그러나 그것들은 암묵적인 기도들을 담고 있다. 시편 기자는 교만하게 하나님과 논쟁하는 것이 아니라, 슬프게 자신의 재난들에 대한 어떤 치유책을 원하는 것이다. 이런 종류의 탄식은 바울이 로마서 8:26에서 언급하는 말로 다 할 수 없는 탄식들 중에 정당하게 포함될 만하다. 선지자가 자신이 하나님께 버림받고 혐오받는다고 생각하였다면, 그는 분명 기도를 계속하지 않았을 것이다. 그러나 여기서 그는 용감하고 담대하게 싸워 마침내 결과로부터 자신이 헛되이 기도하지 않았음이 나타날 육신의 판단을 제시한다. 따라서 비록 이 시편이 감사로 끝나지 않고 마치 자비가 들어설 여지가 없는 것처럼 슬픈 탄식으로 끝날지라도, 그것은 그만큼 더 우리를 기도의 의무 안에 붙들어 두는 데 유용하다. 선지자는 이 탄식들을 말하자면 하나님의 품에 쏟아내면서, 의심할 여지 없이 감각의 눈으로는 어떤 표시도 볼 수 없는 구원을 소망하기를 그치지 않았다. 그는 시편의 첫머리에서 하나님을 자신의 구원의 하나님이라 불렀다가 그분에게서 도움에 대한 모든 소망과 작별한 것이 아니다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-88-14-14 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역