cal-psa-88-1-1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

오 여호와여! 나의 구원의 하나님이여! 내가 방금 진술한 것을 특히 주목해 주기를 요청한다. 선지자가 자신의 슬픔의 크기로 인해 겪었던 고뇌를 과장 없이 단순하게 서술하지만, 그의 목적은 동시에 고통받는 자들에게 어떤 극심한 역경이 닥치더라도 그 아래서 낙심하지 않도록 기도의 형식을 제공하는 것이었다. 우리는 그가 곧 자신의 재난들의 극심함으로 인해 격렬한 탄식을 터뜨리는 것을 듣게 될 것이다. 그러나 그는 이 짧은 서두로 적절히 자신을 강건하게 한다. 감정의 열기에 휩쓸려, 겸손하게 하나님께 용서를 간구하는 대신 불평하고 불만을 토로한다는 비난을 받지 않기 위함이다. 그에게 구원의 하나님이라는 칭호를 붙임으로써, 말하자면 자신에게 고삐를 채워, 그는 슬픔의 과도함을 억제하고, 절망의 문을 닫고, 십자가를 인내하기 위해 자신을 강건하게 하고 준비한다. 그가 부르짖음과 간절함에 대해 말할 때, 그는 기도에 임할 때의 영혼의 열렬함을 나타낸다. 그가 실제로 큰 소리로 부르짖지 않았을 수도 있다. 그러나 그는 자신의 기도의 위대한 열렬함을 나타내기 위해 "부르짖음"이라는 말을 매우 적절하게 사용한다. 그가 낮과 밤으로 계속 부르짖었다고 말할 때도 같은 것이 함축된다. "주 앞에서"라는 말도 불필요한 것이 아니다. 슬픔의 압박 아래 있을 때 불평하는 것은 모든 사람에게 공통적이다. 그러나 그들이 하나님 앞에 자신들의 탄식을 쏟아붓는 것은 그것과 거리가 멀다. 그 대신, 대다수 사람들은 은밀한 장소를 찾아 그분에게 불만을 표하고 그분의 지나친 엄격함을 비난한다. 다른 이들은 자신들의 부르짖음을 공중에 무작위로 퍼붓는다. 이로부터 우리는 배운다. 하나님을 우리 눈앞에 두어 우리의 기도를 그분께 드리는 것이 드문 덕목이라는 것을.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-88-1-1 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역